申請人須：

(a) (i) 持有香港演藝學院舞台及製作藝術、舞台管理或舞台製作課程深造文憑，或具同等學歷（見註(2)）；或

(ii) 持有本港理工大學／理工學院或香港專業教育學院／科技學院／工業學院舞台及製作藝術、舞台管理或舞台製作課程文憑或高級證書，或具同等學歷（見註(2)）；或

(iii) 持有香港演藝學院舞台及製作藝術、舞台管理或舞台製作課程文憑或高級證書，並在取得有關學歷後具兩年舞台管理或舞台製作相關工作經驗；

(b) (i) 香港中學文憑考試五科，包括中國語文及英國語文科，考獲第2級或同等（見註(3)）或以上成績，或具同等學歷；或

(ii) 香港中學會考五科，包括中國語文及英國語文科，考獲第2級（見註(4)）／E級或以上成績，或具同等學歷；

(c) 具備良好的溝通及管理技巧；

(d) 具有良好的中、英文會話及書寫能力，能操流利普通話者可獲優先考慮；及

(e) 具良好電腦操作知識及操作技巧，懂操作AutoCAD者可獲優先考慮。

Applicants should have –

(a) (i) an Advanced Diploma in Theatre and Entertainment Arts, Stage Management or Theatre Production of The Hong Kong Academy for Performing Arts, or equivalent (see Note (2)); OR

(ii) a Diploma or Higher Certificate in Theatre and Entertainment Arts, Stage Management or Theatre Production from a Hong Kong polytechnic university/ polytechnic or Hong Kong Institute of Vocational Education/ technical college/ technical institute, or equivalent (see Note (2)); OR

(iii) a Diploma or Higher Certificate in Theatre and Entertainment Arts, Stage Management or Theatre Production from The Hong Kong Academy for Performing Arts, with at least 2 years’ relevant post-qualification experience in stage management or theatre production;

(b) (i) Level 2 or equivalent (see Note (3)) or above in five subjects, including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; OR;

(ii) Level 2 (see Note (4)) / Grade E or above in five subjects, including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;

(c) Good interpersonal and supervisory skills;

(d) Good command of spoken and written English and Chinese. Fluency in Putonghua will be an advantage; and

(e) Good general computer skills. Proficiency in AutoCAD will be an advantage.