教育局 (財政分部)
兼職會計助理 (EDB/FIN/447/23)
Part-time Accounting Assistant (EDB/FIN/447/23)
時薪191元 (每星期需工作16小時)
職責
(a) 協助監督發放資助學校津貼及退還公積金的日常運作;
(b) 協助核對付款憑證、監察學校退款及保存相關記錄;
(c) 協助處理查詢,並提供統計數據予相關組別;
(d) 協助進行新系統/加強現有系統的用戶驗收測試(UAT),以及制定相關作業流程和實施時的員工指引;及
(e) 執行其他獲委派的職務。
(b) 協助核對付款憑證、監察學校退款及保存相關記錄;
(c) 協助處理查詢,並提供統計數據予相關組別;
(d) 協助進行新系統/加強現有系統的用戶驗收測試(UAT),以及制定相關作業流程和實施時的員工指引;及
(e) 執行其他獲委派的職務。
(a) To assist in supervising the daily operation of grant payment to aided schools and refund of provident fund;
(b) To assist in checking payment vouchers, monitoring the refund from schools and maintaining the relevant records;
(c) To assist in handling enquiries and providing statistical data;
(d) To assist in conducting User Acceptance Test (UAT) for new systems / enhancements to existing systems and drawing up relevant operation workflow and guidelines for staff upon their implementation; and
(e) To perform other duties as required by supervisors.
(b) To assist in checking payment vouchers, monitoring the refund from schools and maintaining the relevant records;
(c) To assist in handling enquiries and providing statistical data;
(d) To assist in conducting User Acceptance Test (UAT) for new systems / enhancements to existing systems and drawing up relevant operation workflow and guidelines for staff upon their implementation; and
(e) To perform other duties as required by supervisors.
入職條件
(a) 持有香港所頒授的工商管理、會計或相關科目的學士學位,或具備同等學歷;
(b) (i) 在香港中學文憑考試五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級[見註(i)]或以上成績,或具備同等學歷;或
(ii) 在香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級[見註(ii)]/E級或以上成績,或具備同等學歷;
(c) 擁有至少5年的監督會計工作經驗,包括處理強制性公積金事務、起草新系統功能/報告的用戶要求、以及進行系統用戶驗收測試;以及
(d) 熟悉文字處理、試算表及資料庫,並具備處理薪金和強制性公積金經驗者優先。
(b) (i) 在香港中學文憑考試五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級[見註(i)]或以上成績,或具備同等學歷;或
(ii) 在香港中學會考五科包括中國語文科和英國語文科考獲第2級[見註(ii)]/E級或以上成績,或具備同等學歷;
(c) 擁有至少5年的監督會計工作經驗,包括處理強制性公積金事務、起草新系統功能/報告的用戶要求、以及進行系統用戶驗收測試;以及
(d) 熟悉文字處理、試算表及資料庫,並具備處理薪金和強制性公積金經驗者優先。
(a) A Hong Kong bachelor's degree in Business Administration, Accountancy or related subjects, or equivalent;
(b) (i) Level 2 [see Note (i)] or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
(ii) Level 2 [see Note (ii)] / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(c) At least 5 years' supervisory experience in payroll operation, including handling mandatory provident fund affairs, drafting user requirements for new system functions / reports, and conducting user acceptance test for systems; and
(d) Familiar in word-processing, spreadsheet and database, and with experience in payroll systems with payroll and mandatory provident fund modules preferred.
(b) (i) Level 2 [see Note (i)] or above in five subjects including Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
(ii) Level 2 [see Note (ii)] / Grade E or above in five subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
(c) At least 5 years' supervisory experience in payroll operation, including handling mandatory provident fund affairs, drafting user requirements for new system functions / reports, and conducting user acceptance test for systems; and
(d) Familiar in word-processing, spreadsheet and database, and with experience in payroll systems with payroll and mandatory provident fund modules preferred.
入職條件(註)
(i) 政府在聘任時,香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為相等於新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(ii) 政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(ii) 政府在聘任時,2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。