職責
(a) 信差職務，包括於辦公室及戶外收取和遞送文件、信件及物品、派送辦公室文件盤的文件等；
(b) 體力勞動工作，包括搬運辦公室傢具及器材和裝卸物料、文具及選舉所需物品等；
(c) 一般行政支援工作，包括處理辦公室接待處的工作、開啓和鎖上辦公室大門及協助佈置會議場地；
(d) 茶房工作，包括提供茶水服務和進行清潔工作；以及
(e) 簡單的辦公室工作，包括影印、區分和傳真文件等。
註：
可能需要不定時工作、超時工作及在星期六、星期日及公眾假期工作。
(b) 體力勞動工作，包括搬運辦公室傢具及器材和裝卸物料、文具及選舉所需物品等；
(c) 一般行政支援工作，包括處理辦公室接待處的工作、開啓和鎖上辦公室大門及協助佈置會議場地；
(d) 茶房工作，包括提供茶水服務和進行清潔工作；以及
(e) 簡單的辦公室工作，包括影印、區分和傳真文件等。
註：
可能需要不定時工作、超時工作及在星期六、星期日及公眾假期工作。
(a) Messengerial duties including indoor and outdoor collection and delivery of documents, mails and articles, and clearing trays in office, etc.;
(b) Manual work including moving office furniture and equipment, loading and unloading of stores, stationery and electoral materials, etc.;
(c) General administration support duties including manning reception counter, opening and locking of doors and assisting in the setting up of meeting venue;
(d) Pantry duties including serving tea and cleaning work; and
(e) Simple office work including photocopying, sorting and faxing of documents, etc.
Note:
May be required to work irregular hours or overtime and on Saturdays, Sundays and public holidays.
(b) Manual work including moving office furniture and equipment, loading and unloading of stores, stationery and electoral materials, etc.;
(c) General administration support duties including manning reception counter, opening and locking of doors and assisting in the setting up of meeting venue;
(d) Pantry duties including serving tea and cleaning work; and
(e) Simple office work including photocopying, sorting and faxing of documents, etc.
Note:
May be required to work irregular hours or overtime and on Saturdays, Sundays and public holidays.
入職條件
申請人必須—
(a) 已完成小六教育程度，或具同等學歷；
(b) 能以中文和簡單英語溝通；
(c) 能閱讀簡單中文及簡單英文；以及
(d) 能書寫簡單中文或簡單英文。
註：
申請人須通過技能測試。
(a) 已完成小六教育程度，或具同等學歷；
(b) 能以中文和簡單英語溝通；
(c) 能閱讀簡單中文及簡單英文；以及
(d) 能書寫簡單中文或簡單英文。
註：
申請人須通過技能測試。
Candidates should -
(a) have completed Primary 6 education, or equivalent;
(b) be able to communicate in Chinese and simple English;
(c) be able to read simple Chinese and simple English; and
(d) be able to write simple Chinese or simple English.
Note:
Candidates will be required to pass a trade test.
(a) have completed Primary 6 education, or equivalent;
(b) be able to communicate in Chinese and simple English;
(c) be able to read simple Chinese and simple English; and
(d) be able to write simple Chinese or simple English.
Note:
Candidates will be required to pass a trade test.
