負責在律政司內的律政司司長辦公室轄下的法治建設辦公室或司內其他辦公室協助專業人員或其他高級人員執行法律輔助職務，其工作包括但不限於—
- (1)進行法律研究、擬備或翻譯如信件、會議文件及報告等文書及安排日常傳閱通信及文書；
- (2)協助以文書、電話或其他聯絡方式聯繫司內各科及外界持份者或活動參加者；
- (3)為籌辦活動提供支援，例如接待訪問團，並籌備外訪及司內研討會；以及
- (4)執行不時獲上司指派的其他工作。
職責
To be deployed to the Legal Enhancement and Development Office in the Secretary for Justice's Office or other office of the Department of Justice to assist professional officers or other senior officers in carrying out paralegal work including but not limited to –
- (1)carrying out legal research, preparing or translating documents such as letters, papers and reports and arranging routine circulation of correspondence or documents;
- (2)assisting in liaison with and coordination amongst different divisions within DoJ and outside stakeholders or participants of events through correspondence, telephone call or other means of communications;
- (3)providing support in events organizing such as receiving visiting delegations, organising outgoing visits and in-house seminars; and
- (4)performing other duties as assigned by supervisors from time to time.
入職條件
申請人須–
- (a)
- (i)在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等
註(1)] 或以上成績
[註(2)] ，或具備同等學歷；或
- (ii)在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績，以及在香港中學會考另外三科考獲第3級
[註(3)] ／C級或以上成績
[註(2)] ，或具備同等學歷；以及
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級
[註(3)] 或以上成績，或具備同等成績。
Candidates should have –
- (a)
- (i)Level 3 or equivalent
Note (1)] or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE)
Note (2)] , or equivalent; or
- (ii)Grade E or above in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3
Note (3)] / Grade C or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE)
Note (2)] , or equivalent; and
- (b)met the language proficiency requirements of Level 3
Note (3)] or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent.
入職條件(註)
- (1)政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績。
- (2)有關科目可包括中國語文科及英國語文科。
- (3)政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
