- (i)協助收集、統籌、編製及審核有關植物護養、樹木風險評估、塌樹和樹木枝折、種植工作及植物資料的記錄;
- (ii)協助就植物護養工作的進度及水平進行實地視察;
- (iii)協助處理關於植物護養的查詢,並與有關單位作出跟進;
- (iv)出席有關植物護養的會議,準備記錄及與負責的有關單位作出跟進;
- (v)聯繫有關單位,以促進植物護養工作的管理;以及
- (vi)執行獲指派的其他任務。
職責
- (i)To assist in collecting, coordinating, compiling and auditing records relating to vegetation maintenance, tree risk assessment, tree failure, planting works and vegetation data;
- (ii)To assist in conducting site checking of the progress and quality of vegetation maintenance works;
- (iii)To assist in addressing enquiries relating to vegetation maintenance and follow up with relevant parties;
- (iv)To attend meetings relating to vegetation maintenance; to prepare records and follow up with relevant action parties;
- (v)To liaise with relevant parties to facilitate the management of vegetation maintenance works; and
- (vi)To perform any other duties assigned as appropriate.
入職條件
申請人必須-
- (a)
- (i)持有本港大學頒授的樹藝學、農業學、生物學、植物學、林木學、園藝學、園境建築、園境管理或相關科目的學位,或具備同等學歷(入職月薪:港幣24,615元);或
- (ii)在樹木或園境方面具備至少5年實際工作經驗,以及在香港中學會考五科[包括生物或地理]考獲第2級(註1)/E級或以上成績(註2),或具備同等學歷;或在香港中學文憑考試五科[包括生物/組合科學(生物、物理)/組合科學(化學、生物)或地理]考獲第2級或以上成績(註3),或具備同等學歷(入職月薪:港幣21,260元)。
及
- (b)符合語文能力要求,即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級(註1)或以上成績,或具備同等學歷。
Candidates should have -
- (a)
- (i)a degree in Arboriculture, Agriculture, Biology, Botany, Forestry, Horticulture, Landscape Architecture, Landscape Management or relevant subjects from a Hong Kong university, or equivalent (Entry Pay : $24,615) ; or
- (ii)at least 5 years of practical experience in tree or landscape field and Level 2 (Note 1)/Grade E or above in five subjects (Note 2) including Biology or Geography in the HKCEE, or equivalent; or Level 2 (Note 3) or above in five subjects including Biology / Combined Science (Biology & Physics) / Combined Science (Chemistry & Biology) or Geography in the HKDSEE, or equivalent (Entry Pay :$21,260).
AND
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent (Note 1).
入職條件(註)
- (1)過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級的成績,在行政上會被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。
- (2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
- (3)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績,以及其他語言科目C級成績,會被視為等同新高中科目第3級成績;香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績,以及其他語言科目E級成績,會被視為等同新高中科目第2級成績。



