職責
合約印前主任主要負責:(a)審核印刷工作的規格及組織印前製作流程,以確保印件如期付運;(b)就日常印務製作提供技術支援及為印前員工提供培訓,確保員工能運用最新的軟件及設備;以及(c)協助印前小組主管調配人手、管理工作流程及進行品質監控;進行研究及就印前專業的技術發展提供建議。
A Contract Supervisor (Pre-press) is mainly deployed to: (a) examine and vet the specifications of printing assignments and to organise the workflow of pre-press production with a view to meeting delivery schedules; (b) provide technical support in day-to-day production and to conduct training to Pre-press staff to ensure they are capable to use the up-to-date software and equipment; and (c) assist the head of the Pre-press Unit with staff deployment, workflow management and quality control; and to carry out researches and provide technical advice on the development of new technology and techniques in the pre-press field.
入職條件
申請人必須具備–
(1)(a) 香港中學文憑考試英國語文科、中國語文科及數學科第二級或以上成績,或同等學歷;或
(b) 香港中學會考英國語文科、中國語文科及數學科第2級〔註(1)〕/E級或以上成績,或同等學歷;
及
(2) 職業訓練局發出的印刷證書或數碼媒體證書,或同等學歷;
及
(3) 最少七年從事印刷業的工作經驗,其中不少於三年須為督導印前工作經驗;
及
(4) 使用PC及Mac workstations及CTP輸出裝置的實際經驗;精通Agfa ApogeeX Workflow、1-Bit Tiff工作流程、PDF檔案輸出及e-Publishing;以及熟悉InDesign、Illustrator、Photoshop、QuarkXpress、PageMaker、FreeHand及CorelDraw等電腦應用軟件。
Candidates should have –
(1)(a) Level 2 or above in English Language, Chinese Language and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent;
OR
(b) Level 2 (Note 1) / Grade E or above in English Language, Chinese Language and Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent;
AND
(2) a Certificate in Printing or in Digital Media from the Vocational Training Council (VTC), or equivalent;
AND
(3) a minimum of 7 years’ experience in the printing trade, including not less than 3 years’ experience in supervising pre-press work;
AND
(4) hands-on experience in using PC and Mac workstations, and CTP output devices; good knowledge in Agfa ApogeeX Workflow, well conversant on 1-Bit Tiff workflow, PDF file output and ePublishing, and familiar with computer application software including InDesign, Illustrator, Photoshop, QuarkXpress, PageMaker, FreeHand and CorelDraw.
入職條件(註)
(1) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績,在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3等級和第2等級的成績。
(2) 申請人須通過相關技能測試。
(3) 每週規定總工作時數為四十四小時。或須輪更工作、逾時工作、通宵更工作及於週日及公眾假期工作。
(4) 申請人在截止申請日期仍未具備所需資格,則被視作未能符合入職條件。