協助整理及研究有關法律觀點的資料，就上訴及申請事宜進行分析及擬寫備忘錄，就法律論點擬寫備忘錄，協助處理法院其他工作，包括法官對外發表演講及參與法律會議等事項，以及協助編製陪審團指引及有關司法教育的刊物。
職責
To provide assistance in conducting research on law points, analysing and writing memoranda on appeals and applications, preparing memoranda on legal points, assisting with other work of the court, including judges’ external speaking engagements and participation in legal conferences, and assisting in preparing specimen directions and publications in relation to judicial education.
入職條件
（a）申請人須持有法律學位，並考取二級甲等榮譽或以上成績，或同等學歷，以及取得法律專業證書。申請人亦須完成大律師或律師的實習期（或將於2013年夏季完成大律師或律師實習期）（附註1），而其在取得專業資格後的執業經驗，一般應不多於兩年。 （b）具備講、閱讀和書寫中文的能力更佳。 （c）申請人必須是香港特別行政區永久性居民。
- (a)Applicants should possess a Law Degree with Second Class Honours in the upper division or above, or the equivalent, and a Postgraduate Certificate in Laws. They should also have completed pupillage or solicitors’ traineeships (or will have completed pupillage or solicitors’ traineeships by summer 2013)(General Note 1) but generally should not have more than two years’ post-qualification experience.
- (b)Proficiency in Chinese would be a clear asset.
- (c)Applicants must be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
