職責
印刷機操作員主要負責操作上述各種印刷機及其他有關印刷工作。
A Printing Machine Operator is mainly responsible for operating the printing machines listed above and related duties.
入職條件
申請人必須–
(a) 具備下列其中一項資格，或同等學歷：
(i) 修畢中學三年級課程或具備同等學歷，及三年相關工作經驗；
(ii) 修畢小學六年級課程或具備同等學歷，及六年相關工作經驗；
(iii) 完成獲核准及相關的印刷學徒訓練計劃，成績滿意；
(iv) 取得由職業訓練局頒發的中專文憑(廣告、包裝及印刷)或印刷數碼流程生產技術員基礎證書，或具備同等學歷，及兩年相關工作經驗；
及
(b) 能獨立及純熟操作以下其中一項：
(i) 海德寶五色(CD102-5)、四色(SM102VP)、雙色(SM102-P)或羅蘭五色(R705)；或
(ii) 海德寶雙色(PM74/SM74)、良朋單色(Ryobi 520X-NP)、海德寶活版機(KSD)連冧把針孔，Form Consulta 捲筒紙（電腦表格）印刷機；
及
(c) 具備相等於小學六年級程度的中國語文及英國語文能力，或同等成績。
Candidates should –
(a) have either one of the following qualifications, or equivalent:
(i) completed Secondary Three education or equivalent; and with three years of relevant working experience;
(ii) completed Primary Six education or equivalent; and with six years of relevant working experience;
(iii) satisfactorily completed an approved and relevant Printing Apprenticeship Scheme;
(iv) a Diploma in Vocational Studies in Advertising, Packaging and Printing; or a Technician Foundation Certificate in Printing Digital Workflow Production from the Vocational Training Council, or equivalent; and with two years of relevant working experience;
AND
(b) be able to independently and skillfully operate:
(i) Heidelberg 5-Colour (CD102-5), Heidelberg 4-Colour (SM102VP), Heidelberg 2-Colour (SM102-P), manroland 5-Colour (R705);
OR
(ii) Heidelberg 2-Colour (PM74/SM74), Ryobi 1-Colour (Ryobi 520X-NP), Heidelberg Letterpress (KSD), Form Consulta web-press;
AND
(c) have attained a level of proficiency in Chinese and English languages equivalent to Primary Six standard.
入職條件(註)
(1) 申請人須通過相關技能測試。
(2) 同時熟悉上述多種印刷機運作者優先。
(3) 工作時間及每節工作時數不固定，須按工作需要而定。不設可安排工作的最少時數。工作時間包括星期一至五、星期六、日及公眾假期的日間及通宵時段。
(4) 用膳時間不予支薪。
(5) 不設截止申請日期，惟取錄足夠人數後即截止接受申請，並不作另外公布。
