申請人須— (a) 符合語文能力要求，即在 香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上，或具同等成績（註：2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級的成績。）； (b) 在 香港中學文憑考試或香港中學會考數學科考獲第2級╱E級或以上，或具同等學歷； (c) 熟悉電腦操作，如MS Word、Excel、Access、PowerPoint（申請人如通曉MS Excel和Access的操作及具有關工作經驗會獲優先考慮）； (d) 具良好中文及英文打字技巧；及 (e) 能提舉重物。 [ 獲邀參加面試者或須接受(i)電腦軟件知識筆試；及(ii)提舉重物測試。]

Candidates should have – (a) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note: “Grade E” in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to “Level 2” in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth); (b) Level 2 / Grade E or above in Mathematics in the HKDSEE or HKCEE, or equivalent; (c) proficiency in the use of computer software, such as MS Word, Excel, Access and PowerPoint (Preference will be given to candidates who are familiar with the use of MS Access and Excel and possess relevant working experience); (d) good Chinese and English typing skills; and (e) ability to lift heavy objects. [Candidates invited for interview may be required to sit for (i) a written test on knowledge of computer software; and (ii) a heavy object lifting test. ]