項目主任負責（a）管理和執行創新科技項目；（b）設計和推行機電工程範疇的資產數碼化計劃；（c）提供與機電系統和設備有關的設計、採購、項目管理和技術顧問服務；（d）處理機電系統和設備的運作和維修保養事宜及改善項目／工程；以及（e）執行上司不時指派的其他職責。[獲取錄的申請人可能須：（a）不定時／在偏遠地區／在惡劣環境下工作；（b）執行輪班／上班候命／隨時候召／緊急職務；（c）穿著制服／防護衣物；（d）攜帶傳呼機／流動電話；（e）使用電腦工作；（f）執行自行駕車的職務；以及（g）按需要執行任何其他職務。]
職責
A Project Officer is responsible to
- (a)manage and administer innovation & technology (I&T) projects;
- (b)devise and implement asset digitization programmes in the electrical and mechanical (E&M) engineering field;
- (c)provide design, procurement, project management and technical consultancy services related to E&M systems and equipment;
- (d)handle operation and maintenance of E&M systems and equipment plus improvement projects/works; and
- (e)undertake other duties as assigned by his/her superiors from time to time. [Successful candidates may be required to :
- (a)work irregular hours / in remote areas / in harsh conditions;
- (b)perform shift duty / stand-by duty / on-call duty / emergency duty;
- (c)wear uniform / protective clothing;
- (d)carry pager / mobile phone;
- (e)work with computer;
- (f)perform self-drive duty; and
- (g)perform any other duties as required.]
入職條件
申請人必須
- (a)
- (i)持有由香港任何一所大學頒發的工程、科學或科技範疇的學位，或同等學歷；並在取得有關資歷後，具有至少五年與機電工程範疇[包括: 電機／機械／屋宇裝備／電子／資訊／生物醫學系統和設備或汽車]有關的創新科技項目、資產數碼化、數據分析、預防性維修、能源管理或研究和發展範疇的全職工作經驗；或 <br> <br>或
- (a)
- (ii)持有在1975年12月5日後所取得的香港工程師學會（電機、機械、屋宇裝備、電子、資訊或生物醫學界別）的正式會員資格，或同等資格；以及 <br> <br>(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科取得第2等級或以上成績，或具備同等成績（見註1）。 <br> <br>[申請人須遞交一篇不超過500字的英文或中文文章，介紹他們的相關經驗，特別是他們參與創新科技項目的經驗，或他們可為機電工程範疇的創新作出甚麼貢獻。沒有附連介紹文章的申請將不獲考慮。]
Candidates should
- (a)
- (i)possess a degree in Engineering, Science or Technology field from a Hong Kong university or equivalent, and a minimum of 5 years’ post-qualification full time working experience in innovation & technology projects, asset digitization, data analysis, predictive maintenance, energy management or research & development related to electrical and mechanical engineering field [including electrical / mechanical / building services / electronics / information / biomedical systems and equipment or motor vehicles]; or <br> <br>
- (a)
- (ii)be Corporate Members of the Hong Kong Institution of Engineers (Electrical, Mechanical, Building Services, Electronics, Information or Biomedical Discipline) elected after 5 December 1975, or equivalent; and <br> <br>
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (See Note 1). <br> <br>[Candidates are required to submit an introductory essay with no more than 500 words in English or Chinese to introduce their relevant experience, particularly their involvement in innovation and technology projects or what they can contribute to innovation in the Electrical & Mechanical engineering field. Applications without the introductory essay will not be considered.]
入職條件(註)
- 1.為進行本次聘任，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）「C級」及「E級」成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3等級」和「第2等級」成績。 <br> <br>2. 申請人如具有「入職條件」所訂明的相關經驗／法定資歷／認可訓練，應在申請表上註明相關資料。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
