(I) 在2015年或以後獲取香港各大學的相關認可學位或同等學歷，詳情如下︰ (a) 見習產業測量師 - 土地管理學位或房地產學位或同類學位獲香港測量師學會認可，此等學位須符合成為香港測量師學會產業測量組正式會員的要求，並且有資格參加該學會產業測量組的專業評核試；(b) 見習土地測量師 - 土地測量學位或同類學位獲香港測量師學會認可，此等學位須符合成為香港測量師學會土地測量組正式會員的要求，並且有資格參加該學會土地測量組的專業評核試；以及(II)除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政 區永久性居民。

(I) An acceptable degree in the relevant discipline from a Hong Kong university or equivalent (obtained in 2015 or after) as follows : (a) FOR ESTATE SURVEYING GRADUATES - a cognate degree in the field of Land Management or Real Estate or equivalent as approved by Hong Kong Institute of Surveyors (HKIS), which satisfies the academic requirements for corporate membership of the HKIS in the General Practice Division and for admission into the HKIS Assessment of Professional Competence (APC) in the Division; (b) FOR LAND SURVEYING GRADUATES - a cognate degree in the field of Land Surveying or equivalent as approved by HKIS, which satisfies the academic requirements for corporate membership of the HKIS in the Land Surveying Division and for admission into the HKIS APC in the Division; and (II) Be a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region at the time of engagement unless specified otherwise.