申請人須(a)持有香港的大學頒授的學位，或具備同等學歷；(b)於取得有關學歷後具有最少十年與行政有關的全職工作經驗。具備於政府擔任行政、政策支援工作及/或項目管理的工作經驗者，可獲優先考慮；(c)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績（註：2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）C級成績，在行政上會分別被視為等同2007年及以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績）；(d)具備優良的分析能力，以及良好的組織、溝通及人際技巧，處事細心及具主動性；(e)具備良好的電腦運用知識，包括微軟辦公室和中文文書處理系統；及(f)熟悉香港特區政府、非政府組織及／或公共／半官方機構的運作。

Candidates should have (a) a degree from a university in Hong Kong, or equivalent; (b) minimum 10 years’ relevant full-time post-qualifications working experience in administrative positions. Preference will be given to candidates with working experience in administration, policy support and/or scheme management; (c) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note: ‘Grade C’ in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the HKCEE before 2007 are accepted administratively as comparable to ‘Level 3’ respectively in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth); (d) strong analytical power and good organisation, communication and interpersonal skills, and be detail-oriented and self-motivated; (e) good knowledge in computer applications including MS Office and Chinese word processing; and (f) good knowledge of the operation of HKSAR Government, non-governmental organizations, and/or public/quasi-government bodies.