註：管工須穿著制服、每周工作45小時(不包括用膳時間)、接受與其職務有關的訓練、在偏遠地區工作，以及接受部門的調派和調職安排。他／她們或須輪班當值和駕駛小型電單車／電單車／汽車執勤。
Note: Foremen are required to wear uniform, work 45 hours net per week, receive training appropriate to their duties and work in remote areas and are subject to posting and transfer at the discretion of the Department. They may also be required to work shifts and drive motor scooters / cycles / cars on duty.
申請人必須– <br>
註一] 考獲第2級
[註二] 或以上成績，或具同等學歷；或
[註一] 考獲第2級
[註三] ／E級或以上，或具同等學歷；
(b)取得有關學歷後，具兩年工作經驗；以及
(c)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科中取得第2級
[註三] ／E級或以上的成績，或具同等成績。 <br> <br>
[註：申請人在本職位截止接受申請當天（即2018年10月5日），必須已取得（即已獲頒授資格的院校正式頒授／頒發）上文(a)和(c)項所述的學歷資格。
Candidates should have – <br>
Note 1] or equivalent or above in five subjects
Note 2] in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent; or
Note 3] / Grade E or above in five subjects
Note 2] in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; <br>
Note 3] or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent. <br> <br>
Note: By the closing day of application period (i.e. 5 October 2018), applicants should have already possessed (i.e. officially conferred / awarded by the issuing institution) the relevant academic qualifications set out in items
註一： 有關科目可包括中國語文及英國語文科。 <br>註二： 政府在聘任公務員時，香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目（最多計算兩科）「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。 <br>註三： 政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級的成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級的成績。 <br>註四：《基本法》知識評核: 爲提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。申請人在基本法測試的表現會佔其整體表現的一個適當比重。
