獲取錄的申請人將負責下述其中一項或多項範疇的職務 – <br>
- (a)一般行政； <br>
- (b)資源管理； <br>
- (c)系統／項目規劃、發展及管理； <br>
- (d)為市民提供服務、為委員會或議會提供支援服務，以及活動統籌；及 <br>
- (e)執行上級指派的其他職務。 <br>(註：除戶內工作外，或需在戶外工作，以及於星期六、日及公眾假期上班。)
職責
The successful candidate will be deployed to perform one or more of the following areas of work – <br>
- (a)general administration; <br>
- (b)resource management; <br>
- (c)system / project planning, development and management; <br>
- (d)direct services to the public, secretariat support to committees and event management, etc and; <br>
- (e)other duties as assigned by senior officers. <br>(Note : May be required to work both indoors and outdoors and on Saturdays, Sundays and public holidays.)
入職條件
申請人須 - <br>
- (a)持有香港任何一所認可大學頒授的學士學位，或具備同等學歷； <br>
- (b)在綜合招聘考試能力傾向測試試卷考獲及格成績； <br>
- (c)符合語文能力的要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷（中文運用及英文運用）取得「二級」成績，或具備同等成績及能操流利粵語及英語； <br>
- (d)在取得相關學歷後具備至少一年全職的行政／管理相關工作經驗；以及 <br>
- (e)具備良好的中英文文書處理知識，並熟悉使用電腦軟件（例如Word、Excel、PowerPoint）和電郵。 <br>
註：
此次聘任中，香港中學文憑考試中國語文科第5級或以上成績;或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試中國語文科第4級成績;或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級的成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的一級成績。 香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績;或香港高級程度會考英語運用科C級或以上成績;或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科C級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。香港中學文憑考試英國語文科第4級成績;或香港高級程度會考英語運用科D級成績;或GCE A Level English Language科D級成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的一級成績。
Applicants should have – <br>
- (a)a bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent; <br>
- (b)a pass result in the Aptitude Test in the Common Recruitment Examination (CRE); <br>
- (c)met the language proficiency requirements of Level 2 result in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the CRE, or equivalent, and be able to speak fluent Cantonese and English; <br>
- (d)at least one year's post-qualification full-time experience in relevant administrative / management experience; and <br>
- (e)good knowledge of Chinese and English word processing plus computer software such as Microsoft Word, Excel, PowerPoint and email <br>
Note:
For appointment purpose, Level 5 or above in Chinese Language of the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE); or Grade C or above in Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature of the Hong Kong Advanced Level Examination (HKALE), are accepted as equivalent to Level 2 in the Use of Chinese (UC) paper of the CRE. Level 4 in Chinese Language of the HKDSEE; or Grade D in Chinese Language and Culture or Chinese Language and Literature of the HKALE, are accepted as equivalent to Level 1 in the UC paper of the CRE. Level 5 or above in English Language of the HKDSEE; or Grade C or above in Use of English (UE) of the HKALE; or Grade C or above in English Language of the General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level), are accepted as equivalent to Level 2 in the UE paper of the CRE. Level 4 in English Language of the HKDSEE; or Grade D in Use of English of the HKALE; or Grade D in English Language of the GCE A Level, are accepted as equivalent to Level 1 in the UE paper of the CRE.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
