投資推廣署
投資推廣署暑期實習生 （參考編號：IHK/PER/2021/5）
Summer Intern of Invest Hong Kong (Ref: IHK/PER/5-25/2021/5)
月薪：港幣10,500元
職責
投資推廣署現正物色積極及充滿活力的在學學生加入我們的部門，成為暑期實習生。您將被調派到各個團隊工作，為本署各個行業及其業務提供全方位支援。
職責
您需要執行以下職務：-
(a) 協助收集、整理及更新商業機會、政府政策／計劃、研究／資助和基礎設施等方面的資料；
(b) 從事有關商業機遇的基礎研究及協助團隊物色來自世界各地有意在香港投資的公司；
(c) 協助制定／更新營銷、演講和宣傳材料的內容（例如圖像及製作），包括投資推廣署網站、社交媒體平台、小冊子和傳單等；
(d) 協助建立及更新客戶簡介和個案研究的資料庫；及
(e) 為活動提供行政支援（例如準備嘉賓名單、邀請信、物流及採購等）。
職責
您需要執行以下職務：-
(a) 協助收集、整理及更新商業機會、政府政策／計劃、研究／資助和基礎設施等方面的資料；
(b) 從事有關商業機遇的基礎研究及協助團隊物色來自世界各地有意在香港投資的公司；
(c) 協助制定／更新營銷、演講和宣傳材料的內容（例如圖像及製作），包括投資推廣署網站、社交媒體平台、小冊子和傳單等；
(d) 協助建立及更新客戶簡介和個案研究的資料庫；及
(e) 為活動提供行政支援（例如準備嘉賓名單、邀請信、物流及採購等）。
InvestHK is looking for motivated and energetic students to join our department as summer interns. You will be deployed to various teams, providing holistic support for a wide range of business functions, sectors and industries within our department.
Duties
You will be required to carry out the following tasks:-
(a) To assist in collecting, collating and updating information in business opportunities, government policies / initiatives, research / funding support and infrastructure, etc.;
(b) To work on basic research in respect of business opportunities and to assist in identifying prospective companies from around the world which are interested to invest in Hong Kong;
(c) To assist in developing / updating the contents (e.g. artwork and production) of marketing, presentation and promotional materials, including department’s websites social media platforms, brochures, flyers, booklets and leaflets, etc.;
(d) To assist in developing and updating of databases on client profiles and cases; and
(e) To provide administrative support (e.g. preparation of guest lists, invitation letters, logistics and procurement, etc.) to activities / events.
Duties
You will be required to carry out the following tasks:-
(a) To assist in collecting, collating and updating information in business opportunities, government policies / initiatives, research / funding support and infrastructure, etc.;
(b) To work on basic research in respect of business opportunities and to assist in identifying prospective companies from around the world which are interested to invest in Hong Kong;
(c) To assist in developing / updating the contents (e.g. artwork and production) of marketing, presentation and promotional materials, including department’s websites social media platforms, brochures, flyers, booklets and leaflets, etc.;
(d) To assist in developing and updating of databases on client profiles and cases; and
(e) To provide administrative support (e.g. preparation of guest lists, invitation letters, logistics and procurement, etc.) to activities / events.
入職條件
您須：-
(a) 為大專院校全日制學位課程（或同等學歷）的在學學生，修讀商科、市場學、語文、翻譯、傳理、新聞學、公共關係、人力資源或服裝學系者獲優先考慮；
(b) 具備優良的英語、廣東話及普通話能力。學生如只具備優良的英語能力，但通曉其他語言（例如泰文、印尼文、韓文或德文），亦可獲考慮；
(c) 具備良好的中英文打字能力；
(d) 熟悉Microsoft Word、Excel及PowerPoint軟件的操作；及
(e) 具備市場推廣及傳訊、活動組織、社交媒體、資訊圖表及InDesign經驗更佳；
(a) 為大專院校全日制學位課程（或同等學歷）的在學學生，修讀商科、市場學、語文、翻譯、傳理、新聞學、公共關係、人力資源或服裝學系者獲優先考慮；
(b) 具備優良的英語、廣東話及普通話能力。學生如只具備優良的英語能力，但通曉其他語言（例如泰文、印尼文、韓文或德文），亦可獲考慮；
(c) 具備良好的中英文打字能力；
(d) 熟悉Microsoft Word、Excel及PowerPoint軟件的操作；及
(e) 具備市場推廣及傳訊、活動組織、社交媒體、資訊圖表及InDesign經驗更佳；
You should:-
(a) be currently enrolled in a full-time degree course (or equivalent), preferably in the stream of business, marketing, language, translation, communications, journalism, public relations, human resources or fashion-related;
(b) be proficient in English, Cantonese and Putonghua. Students only proficient in English but have knowledge in other languages (such as Thai, Indonesian, Korean or German) will also be considered;
(c) have good English and Chinese typing skills;
(d) be proficient in the application of Microsoft Word, Excel and PowerPoint. and
(e) have good understanding and experience in marketing, communications, event organisation, infographics, InDesign, social media websites and tools is an advantage.
(a) be currently enrolled in a full-time degree course (or equivalent), preferably in the stream of business, marketing, language, translation, communications, journalism, public relations, human resources or fashion-related;
(b) be proficient in English, Cantonese and Putonghua. Students only proficient in English but have knowledge in other languages (such as Thai, Indonesian, Korean or German) will also be considered;
(c) have good English and Chinese typing skills;
(d) be proficient in the application of Microsoft Word, Excel and PowerPoint. and
(e) have good understanding and experience in marketing, communications, event organisation, infographics, InDesign, social media websites and tools is an advantage.
