職責
實驗室服務員主要負責以下職務－
(a) 協助和執行抽樣、流量測量及／或簡單測試工作；
(b) 協助收集樣本，並執行有關處理和運送儀器／設備的體力勞動工作；
(c) 協助執行與工商業污水附加費有關的現場工作；
(d) 協助保持所有測試設備運作正常和清潔；以及
(e) 保持實驗室及工作地方整潔。
(註：或須不定時工作以及在工地、戶外和全港任何地方工作。)
(a) 協助和執行抽樣、流量測量及／或簡單測試工作；
(b) 協助收集樣本，並執行有關處理和運送儀器／設備的體力勞動工作；
(c) 協助執行與工商業污水附加費有關的現場工作；
(d) 協助保持所有測試設備運作正常和清潔；以及
(e) 保持實驗室及工作地方整潔。
(註：或須不定時工作以及在工地、戶外和全港任何地方工作。)
A Laboratory Attendant is mainly deployed on –
(a) assisting in and performing sampling flow, gauging and/or simple testing work;
(b) assisting in taking samples and performing manual duties on the handling and transportation of instrument/equipment;
(c) assisting in site work pertaining to trade effluent surcharge;
(d) assisting in keeping all equipment for tests in working order and clean condition; and
(e) maintaining the laboratory and working areas in a clean and orderly condition.
(Note: Laboratory Attendant may be required to work irregular hours, on site, outdoors and anywhere in the territory)
(a) assisting in and performing sampling flow, gauging and/or simple testing work;
(b) assisting in taking samples and performing manual duties on the handling and transportation of instrument/equipment;
(c) assisting in site work pertaining to trade effluent surcharge;
(d) assisting in keeping all equipment for tests in working order and clean condition; and
(e) maintaining the laboratory and working areas in a clean and orderly condition.
(Note: Laboratory Attendant may be required to work irregular hours, on site, outdoors and anywhere in the territory)
入職條件
申請人必須 －
(a) 中三畢業或具備同等學歷；
(b) 具備相當於小六程度的中文語文能力和相當於中三程度的英文語文能力；以及
(c) 具備至少一年相關實驗室及工地工作經驗。
(註：申請人必須通過相關技能及體能測驗。)
(a) 中三畢業或具備同等學歷；
(b) 具備相當於小六程度的中文語文能力和相當於中三程度的英文語文能力；以及
(c) 具備至少一年相關實驗室及工地工作經驗。
(註：申請人必須通過相關技能及體能測驗。)
Candidates should have-
(a) completed Secondary 3, or equivalent;
(b) attained a level of proficiency in Chinese Language equivalent to Primary 6 standard and English Language equivalent to Secondary 3 standard; and
(c) at least 1 year’s relevant laboratory and field working experience.
(Note: Candidates will be required to pass a relevant trade-cum-physical test.)
(a) completed Secondary 3, or equivalent;
(b) attained a level of proficiency in Chinese Language equivalent to Primary 6 standard and English Language equivalent to Secondary 3 standard; and
(c) at least 1 year’s relevant laboratory and field working experience.
(Note: Candidates will be required to pass a relevant trade-cum-physical test.)
入職條件(註)
為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。只會在兩位申請人的整體表現相若時，本署才會參考申請人在《基本法》知識測試中的表現。
