職責
(a) 統籌及指導節目製作，包括負責節目的資料搜集、內容設計、撰稿、拍攝、剪接、主持節目、項目統籌、聲音及視像製作等工作。(b) 製作電台／電視／多媒體節目和編排項目計劃及宣傳；及 (c) 編定製作和後期製作的細節。(註：須不定時工作，並須在周日、公眾假期期間工作，亦須通宵當值。)
(a) organizing and directing programme production, including research, content design, script-writing, filming, video editing, programme presentation, project coordination, audio and video production, etc. (b) producing radio/TV/multi-media programmes and organizing projects and publicity; and (c) working out production and post-production details (Note: Required to work irregular hours and on Sundays and Public Holidays as well as to perform overnight shift duties.)
入職條件
申請人必須 －
(a) (i) 持有香港的大學所頒發學位，以主修新聞學及傳理學、創意媒體、媒體學科為佳，或具備同等學歷；並具有四年從事電視、電台或新媒體節目製作或拍攝的相關工作經驗；或
(ii) 持有香港的專上院校頒授經評審的副學士學位或獲認可的高級文憑，以主修新聞學及傳理學、創意媒體、媒體學科為佳，或具備同等學歷；並具有六年從事電視、電台或新媒體節目製作或拍攝的相關工作經驗；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等成績[請參閱註(1)]。
(a) (i) 持有香港的大學所頒發學位，以主修新聞學及傳理學、創意媒體、媒體學科為佳，或具備同等學歷；並具有四年從事電視、電台或新媒體節目製作或拍攝的相關工作經驗；或
(ii) 持有香港的專上院校頒授經評審的副學士學位或獲認可的高級文憑，以主修新聞學及傳理學、創意媒體、媒體學科為佳，或具備同等學歷；並具有六年從事電視、電台或新媒體節目製作或拍攝的相關工作經驗；及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等成績[請參閱註(1)]。
Candidates should have –
(a) (i) a Hong Kong Bachelor’s degree, preferably in Journalism & Communication, Creative Media, Media Studies, or equivalent; and 4 years’ relevant experience relating to TV, radio or new media programme production, filming; OR
(ii) an accredited Associate Degree or an accredited Higher Diploma, preferably in Journalism & Communication, Creative Media, Media Studies, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 6 years’ relevant experience relating to TV, radio or new media programme production, filming; AND
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (1)].
(a) (i) a Hong Kong Bachelor’s degree, preferably in Journalism & Communication, Creative Media, Media Studies, or equivalent; and 4 years’ relevant experience relating to TV, radio or new media programme production, filming; OR
(ii) an accredited Associate Degree or an accredited Higher Diploma, preferably in Journalism & Communication, Creative Media, Media Studies, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 6 years’ relevant experience relating to TV, radio or new media programme production, filming; AND
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (1)].
入職條件(註)
(1) 過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同二零零七年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績。(2) 申請人或須參加技能測試。
