申請人必須：

(a) (i) 持有香港任何一間大學所頒授並獲香港規劃師學會認可的城市規劃學位/文憑；或

(ii) 持有城市規劃學位/文憑，並獲豁免參加香港規劃師學會資格審定考試第一部分，且通過該考試第二部分；或

(iii) 持有城市規劃學位/文憑及通過香港規劃師學會資格審定考試第一及第二部分；

(b) 在取得前述(a)項的學歷資格後，在規劃方面具備至少兩年適當的工作經驗[請參閱註(A)及(F)]；

(c) 在綜合招聘考試的能力傾向測試試卷中取得及格成績[請參閱註(B)]；

(d) 符合語文能力要求，即在綜合招聘考試的兩張語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「二級」成績或同等成績[請參閱註(B)]；以及能操流利粵語和英語，如能操流利普通話則更佳；

(e) 在《基本法》測試取得及格成績[請參閱註(C)]。

Candidates should have -

(a) (i) a town planning degree/diploma from a university in Hong Kong recognised by the Hong Kong Institute of Planners (HKIP); or

(ii) a town planning degree/diploma and an exemption from Part I and a pass in Part II of the HKIP Qualifying Examination (QE); or

(iii) a town planning degree/diploma and a pass in Part I and Part II of the HKIP QE;

(b) at least 2 years' appropriate working experience in the planning field after obtaining the academic qualification stated in (a) [see Notes (A)&(F)];

(c) a pass result in the Aptitude Test in the Common Recruitment Examination (CRE) [see Note (B)];

(d) met the language proficiency requirements of 'Level 2' results in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the CRE, or equivalent [see Note (B)], and be able to speak fluent Cantonese and English. Fluency in Putonghua would be an advantage;

(e) a pass result in the Basic Law test (BLT) [see Note (C)].