申請人須—
(a) 持有香港會計學學位，或會計學為所修學科之一的其他學位；並具備最少20年香港稅務法例和實務工作經驗，其中10年須為高層管理經驗，並具備國際稅務政策或稅務管理經驗；或持有註冊專上學院頒發的香港會計學高級文憑，或同等學歷；並具備最少30年香港稅務法例和實務工作經驗，其中15年須為高層管理經驗，並具備國際稅務政策或稅務管理經驗；
(b) 具有香港會計師公會會員或資深會員或同等資格；
(c) 在國際稅務研究和與持份者聯繫方面具獨立工作經驗；以及
(d) 中英文水平良好。

Candidates should –
(a) have a bachelor degree in accountancy from a local university, or equivalent, or in another field with accountancy as one of the subjects studied; and a minimum of 20 years' full-time post-qualification experience in Hong Kong tax law and practice, of which 10 years should be in a senior managerial role, with international experience in the areas of tax policy or tax administration; OR a higher diploma in accountancy from a registered post-secondary college issued after the date of its registration, or equivalent; and a minimum of 30 years' experience in Hong Kong tax law and practice, of which 15 years should be in a senior managerial role, with international experience in the areas of tax policy or tax administration;
(b) be an associate or a fellow member of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants, or equivalent;
(c) have proven experience in conducting research on international taxation and stakeholder engagement independently; and
(d) have good command of both Chinese and English.