職責
(一) 統籌大學教育資助委員會(教資會)的研究評審工作電子系統的籌備及項目管理；
(二) 就研究評審工作電子系統工作小組提供支援，以指導及監督系統的開發╱改良；
(三) 進行研究及預備文件，例如系統的技術要求，並就採購、報價及合約管理上提供支援；
(四) 就用戶需求、項目工作計劃、預算和質量等項目管理事宜作出建議，並在系統設計、開發╱改良和推行上與承辦商緊密合作；
(五) 就整個項目監督承辦商和項目團隊的表現，評估承辦商的解決方案和可交付成果是否切合項目要求；
(六) 就有關電子系統與教資會秘書處、外部用戶、大學的資訊科技人員、政府部門和承辦商進行聯絡和協調；及
(七) 向教資會秘書處提供其他資訊科技支援，並履行上司所指派的其他職責。
(二) 就研究評審工作電子系統工作小組提供支援，以指導及監督系統的開發╱改良；
(三) 進行研究及預備文件，例如系統的技術要求，並就採購、報價及合約管理上提供支援；
(四) 就用戶需求、項目工作計劃、預算和質量等項目管理事宜作出建議，並在系統設計、開發╱改良和推行上與承辦商緊密合作；
(五) 就整個項目監督承辦商和項目團隊的表現，評估承辦商的解決方案和可交付成果是否切合項目要求；
(六) 就有關電子系統與教資會秘書處、外部用戶、大學的資訊科技人員、政府部門和承辦商進行聯絡和協調；及
(七) 向教資會秘書處提供其他資訊科技支援，並履行上司所指派的其他職責。
(a) to take charge of the overall preparatory work and project management of the electronic system for the Research Assessment Exercise for the University Grants Committee (UGC);
(b) to provide support to the working group in steering and monitoring the development/enhancement of the electronic system;
(c) to conduct studies and prepare documentation, such as requirement specifications, and provide support to procurement and quotation exercises and contract administration;
(d) to provide input to project management aspects such as user requirements, project work plan, budget and quality, and work closely with the contractors for the design, development/enhancement and implementation of the electronic system;
(e) to monitor the performance of contractors and project team throughout the project lifecycle, and evaluate the solutions and deliverables from the contractors to ensure the project meets the requirements;
(f) to liaise and coordinate with the Secretariat and external users, and various IT stakeholders from universities, government departments and external contractors; and
(g) to provide any other IT support to the UGC Secretariat and to perform other duties as assigned by supervisors.
(b) to provide support to the working group in steering and monitoring the development/enhancement of the electronic system;
(c) to conduct studies and prepare documentation, such as requirement specifications, and provide support to procurement and quotation exercises and contract administration;
(d) to provide input to project management aspects such as user requirements, project work plan, budget and quality, and work closely with the contractors for the design, development/enhancement and implementation of the electronic system;
(e) to monitor the performance of contractors and project team throughout the project lifecycle, and evaluate the solutions and deliverables from the contractors to ensure the project meets the requirements;
(f) to liaise and coordinate with the Secretariat and external users, and various IT stakeholders from universities, government departments and external contractors; and
(g) to provide any other IT support to the UGC Secretariat and to perform other duties as assigned by supervisors.
入職條件
(一) 持有本港頒授的資訊科技學士學位，或同等學歷；
(二) 在取得學士學位後，具備至少八年全職擔任資訊科技職位的工作經驗，其中最少五年須為應用程式開發的項目管理經驗、最少四年為管理政府項目及招標的行政工作經驗；
(三) 具備優良中英文書寫及會話能力；
(四) 具備廣泛的資訊科技知識、卓越的項目管理技能，包括項目統籌以至執行及支援等；
(五) 在管理香港特區政府合約、政府資訊科技採購程序、監督資訊科技應用程式的開發及管理、監督外判供應商及承辦商各方面擁有實際的項目管理經驗；及
(六) 在設計、發展、推行及維持網上應用程式及數據庫管理及整合方面擁有實際經驗。
(二) 在取得學士學位後，具備至少八年全職擔任資訊科技職位的工作經驗，其中最少五年須為應用程式開發的項目管理經驗、最少四年為管理政府項目及招標的行政工作經驗；
(三) 具備優良中英文書寫及會話能力；
(四) 具備廣泛的資訊科技知識、卓越的項目管理技能，包括項目統籌以至執行及支援等；
(五) 在管理香港特區政府合約、政府資訊科技採購程序、監督資訊科技應用程式的開發及管理、監督外判供應商及承辦商各方面擁有實際的項目管理經驗；及
(六) 在設計、發展、推行及維持網上應用程式及數據庫管理及整合方面擁有實際經驗。
(a) have a Hong Kong bachelor’s degree in information technology (IT), or equivalent;
(b) a minimum of eight years’ post-degree full time working experience in IT, including a minimum of five years’ project management experience for application development and a minimum of four years’ intensive experience in managing Government projects and tender preparation and administration;
(c) with good command of spoken and written English and Chinese;
(d) possess broad IT knowledge and excellent project management skills from service planning to deployment and support;
(e) have solid work experience in the role of project manager in project management in HKSAR Government, Government’s IT procurement procedures, supervising IT application development and management, vendor management and outsourcing contractor management; and
(f) with proven experience in designing, developing, implementing and maintaining web application and database management systems, as well as system integration
(b) a minimum of eight years’ post-degree full time working experience in IT, including a minimum of five years’ project management experience for application development and a minimum of four years’ intensive experience in managing Government projects and tender preparation and administration;
(c) with good command of spoken and written English and Chinese;
(d) possess broad IT knowledge and excellent project management skills from service planning to deployment and support;
(e) have solid work experience in the role of project manager in project management in HKSAR Government, Government’s IT procurement procedures, supervising IT application development and management, vendor management and outsourcing contractor management; and
(f) with proven experience in designing, developing, implementing and maintaining web application and database management systems, as well as system integration
