暑期實習人員主要負責協助化驗師開發及驗證以下測試方法: (a)以酶聯免疫吸附分析法(ELISA)或聚合酶連鎖反應(PCR)技術檢測食物樣本中的食物致敏物; 或(b)氣相色譜串聯質譜聯用儀(GC-MS/MS)檢測環境樣品中的有機污染物。
Summer interns are mainly deployed to assist chemists in developing, verifying and validating test methods for (a) the detection of food allergen in food samples by using the techniques of Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) or Polymerase Chain Reaction (PCR); or (b) the determination of organic pollutants in environmental samples using Gas Chromatograph with Tandem Mass Spectrometer (GC-MS/MS).
申請人須－
(1) 是香港特別行政區永久性居民；
(2) 是主修化學或生物化學的專上院校本科二年級或以上或研究生課程的全日制學生；
(3) 在香港中學文憑考試或香港中學會考的中國語文科和英國語文科考獲第4級或以上成績，或具同等學歷[註(2)]；
(4) 精通MS Office應用程式；以及
(5) 操流利粵語及英語。
Applicants should -
(1) be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
(2) be full-time Year 2 or above students of undergraduate or post-graduate programmes in post-secondary institutions and majoring in Chemistry or Biochemistry;
(3) met the language proficiency requirements of Level 4 in Chinese Language and English Language of the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note (2)];
(4) be proficient in using MS Office application; and
(5) be fluent in both Cantonese and English.
(1) 僱用期︰2023年7月至8月（約兩個月）
(2) 政府在聘任人員時，
(i) 香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科D級的成績，會獲接納為等同香港中學文憑考試中國語文科第4級成績。
(ii) 香港高級程度會考英語運用科D級成績；或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科D級成績，會獲接納為等同香港中學文憑考試英國語文科第4級成績。
(iii) 在International English Language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的人士，在IELTS考試成績的兩年有效期內，同樣會獲接納。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日有效。
暑期實習人員是以非公務員合約條款聘用。一般須每周工作44小時。可享有休息日、法定假日、公眾假期及病假日。《強制性公積金計劃條例》（第485章）的規定適用於暑期實習人員。
(a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。
(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
(c) 非公務員職位並不是公務員編制內的職位。應徵者如獲聘用，將不會按公務員聘用條款和服務條件聘用。獲聘的應徵者並非公務員，並不會享有獲調派、晉升或轉職至公務員職位的資格。
(d) 入職薪酬、聘用條款及服務條件，應以獲聘時之規定為準。
(e) 如果符合訂明入職條件的應徵者人數眾多，招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者，以便進一步處理。在此情況下，只有獲篩選的應徵者會獲邀參加招聘考試／面試。
(f) 政府的政策，是盡可能安排殘疾人士擔任適合的職位。殘疾人士申請職位，如其符合入職條件，毋須再經篩選，便會獲邀參加面試／筆試。
(g) 持有本港以外學府／非香港考試及評核局頒授的學歷人士亦可申請，惟其學歷必須經過評審以確定是否與職位所要求的本地學歷水平相若。有關申請人須郵寄修業成績副本及證書副本到查詢地址。
(h) 申請人如獲選參加面試，通常會在截止申請日期後約四至六個星期內接獲通知。如申請人未獲邀參加面試，則可視作落選。
就讀於本地專上院校的學生須經所屬院校的學生事務處／就業輔導中心遞交申請。請留意所屬院校訂出的截止報名日期。
在非本地專上院校就讀的學生，須於公務事務局互聯網站下載申請書(http://www.csb.gov.hk/tc_chi/admin/appoint/782.html)。填妥的申請書須連同(一)現正修讀的課程的學業成績單副本；(二)香港中學文憑考試／香港中學會考或同等學歷的證書副本；及(三)學士學位課程的證書和修業成績單副本（如有），在2023年4月21日（以郵戳為凖）或之前，以郵遞方式寄往查詢地址。信封面請註明「申請暑期實習人員（分析及諮詢事務部）」。申請表格資料不全或逾期遞交，或未能提供所需的證明文件，有關申請將不獲考慮。
九龍何文田忠孝街八十八號何文田政府合署七樓政府化驗所人事室
