職責
提供廣泛的行政支援，包括人力資源管理、部門行政、一般行政支援、會議支援服務及財政資源管理、以及執行上司委派的其他職務。
To provide support in a wide range of executive functions including human resource management, departmental administration, general administration support, committee work, financial resource management, and to perform other duties as assigned.
入職條件
申請人必須–
(a) 持有本港大學學位，或具同等學歷；
(b) 中英語文能力達到綜合招聘考試「中文運用」和「英文運用」的二級成績，或具備同等成績【註】；
(c) 在取得有關學位後具備至少兩年全職相關工作經驗，具備政府部門╱公營機構工作經驗者佔優；以及
(d) 具備良好電腦知識，包括MS Office (Word, Excel, PowerPoint)。
(a) 持有本港大學學位，或具同等學歷；
(b) 中英語文能力達到綜合招聘考試「中文運用」和「英文運用」的二級成績，或具備同等成績【註】；
(c) 在取得有關學位後具備至少兩年全職相關工作經驗，具備政府部門╱公營機構工作經驗者佔優；以及
(d) 具備良好電腦知識，包括MS Office (Word, Excel, PowerPoint)。
Candidates should have -
(a) a bachelor's degree from a university in Hong Kong, or equivalent;
(b) language proficiency that meets the requirements of Level 2 in "Use of Chinese" (UC) and "Use of English" (UE) in the Common Recruitment Examination (CRE) or equivalent [see Note];
(c) at least two years' relevant post-degree full-time working experience, with experience in the Government/public sector organisations being an advantage; and
(d) good computer knowledge, including the use of MS Office (Word, Excel and PowerPoint).
(a) a bachelor's degree from a university in Hong Kong, or equivalent;
(b) language proficiency that meets the requirements of Level 2 in "Use of Chinese" (UC) and "Use of English" (UE) in the Common Recruitment Examination (CRE) or equivalent [see Note];
(c) at least two years' relevant post-degree full-time working experience, with experience in the Government/public sector organisations being an advantage; and
(d) good computer knowledge, including the use of MS Office (Word, Excel and PowerPoint).
入職條件(註)
(1) 香港中學文憑考試中國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科C級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的二級成績。
(2) 香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考英語運用科C級或以上成績；或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科C級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。
(3) 在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的申請人，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日(即2023年4月12日至2023年4月26日)有效。
(2) 香港中學文憑考試英國語文科第5級或以上成績；或香港高級程度會考英語運用科C級或以上成績；或General Certificate of Education (Advanced Level) (GCE A Level) English Language科C級或以上成績，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。
(3) 在International English Language Testing System (IELTS)學術模式整體分級取得6.5或以上，並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6的成績的申請人，在IELTS考試成績的兩年有效期內，會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的二級成績。IELTS考試成績必須在職位申請期內其中任何一日(即2023年4月12日至2023年4月26日)有效。
