海事處
高級技工（輔航設備）
Senior Artisan (Aids to Navigation)
總薪級表第8點（每月港幣21,875元）至總薪級表第10點（每月港幣24,670元）
職責
高級技工（輔航設備）主要負責執行與安裝、拆除／搬移、保養及維修海上輔航設備等工作相關的職務。工作地點遍及海陸偏遠地區和工場。輔航設備包括燈塔、燈航標、燈浮標、霧號器具、任何與操作輔航設備相關的機械或設備。
[註： (i)或須執行緊急職務、於正常辦公時間以外執勤及在偏遠地區或惡劣環境下進行戶外工作；(ii)或須監督並指導技工的工作；(iii)須穿著制服和防護衣物；以及(iv)高級技工屬共通職系。]
[註： (i)或須執行緊急職務、於正常辦公時間以外執勤及在偏遠地區或惡劣環境下進行戶外工作；(ii)或須監督並指導技工的工作；(iii)須穿著制服和防護衣物；以及(iv)高級技工屬共通職系。]
A Senior Artisan (Aids to Navigation) is mainly deployed on duties connected with the work on the installation, removal, maintenance and servicing of marine aids to navigation. The work will be carried out in workshops and at remote sites, including land sites, water sites and remote islands. Aids to navigation include lighthouses, light beacons, light buoys, fog-signalling apparatus and any machinery or equipment connected with the operation of aids to navigation.
[Note : (i) May be required to perform emergency duties, work outside normal office hours and outdoor in remote areas or during rigorous conditions; (ii) may be required to supervise and direct the work of Artisans; (iii) will be required to wear uniform and protective clothing; and (iv) Senior Artisan is a common grade.]
[Note : (i) May be required to perform emergency duties, work outside normal office hours and outdoor in remote areas or during rigorous conditions; (ii) may be required to supervise and direct the work of Artisans; (iii) will be required to wear uniform and protective clothing; and (iv) Senior Artisan is a common grade.]
入職條件
申請人必須具備以下資歷：
(a)(i) 完成機械工程或電機工程的認可學徒訓練或其他認可訓練課程，並在完成上述訓練後累積兩年相關工作經驗；或
(ii) 具有最少六年安裝和維修海上輔航設備（包括燈浮標、燈塔和燈航標）的工作經驗；
(b) 小六畢業或同等學歷；
(c) 中、英文水平達小六程度；
(d) 諳泳術並能在沒有輔助的情況下一次過游畢50米；
(e) 能操作小艇；
(f) 在適當程度的技能測驗取得及格成績；以及
(g) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[請參閱註]。
(a)(i) 完成機械工程或電機工程的認可學徒訓練或其他認可訓練課程，並在完成上述訓練後累積兩年相關工作經驗；或
(ii) 具有最少六年安裝和維修海上輔航設備（包括燈浮標、燈塔和燈航標）的工作經驗；
(b) 小六畢業或同等學歷；
(c) 中、英文水平達小六程度；
(d) 諳泳術並能在沒有輔助的情況下一次過游畢50米；
(e) 能操作小艇；
(f) 在適當程度的技能測驗取得及格成績；以及
(g) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[請參閱註]。
Candidates should –
(a)(i) have completed an approved apprenticeship or other approved course of training in mechanical or electrical engineering with two years’ relevant post-apprenticeship/training experience; or
(ii) have at least six years’ working experience in the installation and servicing of marine aids to navigation including light buoys, lighthouses and light beacons;
(b) have completed Primary 6 education, or equivalent;
(c) have attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Primary 6 standard;
(d) be able to swim unaided continuously for a distance of 50 meters;
(e) be able to handle a small boat;
(f) be able to pass a trade test at the appropriate level; and
(g) have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test [See Note].
(a)(i) have completed an approved apprenticeship or other approved course of training in mechanical or electrical engineering with two years’ relevant post-apprenticeship/training experience; or
(ii) have at least six years’ working experience in the installation and servicing of marine aids to navigation including light buoys, lighthouses and light beacons;
(b) have completed Primary 6 education, or equivalent;
(c) have attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Primary 6 standard;
(d) be able to swim unaided continuously for a distance of 50 meters;
(e) be able to handle a small boat;
(f) be able to pass a trade test at the appropriate level; and
(g) have a pass result in the Basic Law and National Security Law Test [See Note].
入職條件(註)
政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。
如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
