職責
合約資訊科技經理被調派到衞生署轄下的衞生資訊與科技辦公室執行下列主要職務 —
(a) 就建立部門數據管治架構並就數據策略提供支援，以及擬訂數據管理政策及程序;
(b) 按照衞生署的數據策略，與數據使用者、服務單位主管和其他主要持份者就數據體系的調配、發展和標準制訂並達到長遠策略性目標；
(c) 編製及備存與數據體系有關的文件，當中包括識別數據資料、記錄數據庫及數據源；
(d) 訂立追蹤數據的方法及程序，以便就數據的質素、數據是否完整、是否冗餘、是否符合規定及數據的改善工作進行追蹤；
(e) 按照衞生署的數據策略就以下事項製訂計劃︰數據容量的規劃工作、數據保安、數據管理、可伸延性、備份、災難復原、延續性和存檔工作；
(f) 就數據源、數據流動，以及界面和分析監督繪圖工作，確保數據的質素；
(g) 評估及監測與數據相關的活動風險，並實施新的資訊科技管控措施，以便在有需要時減低相關風險；以及
(h) 在與數據相關的範疇內就技術上的良好作業模式、行業趨勢及新興科技提供專業意見。
(a) 就建立部門數據管治架構並就數據策略提供支援，以及擬訂數據管理政策及程序;
(b) 按照衞生署的數據策略，與數據使用者、服務單位主管和其他主要持份者就數據體系的調配、發展和標準制訂並達到長遠策略性目標；
(c) 編製及備存與數據體系有關的文件，當中包括識別數據資料、記錄數據庫及數據源；
(d) 訂立追蹤數據的方法及程序，以便就數據的質素、數據是否完整、是否冗餘、是否符合規定及數據的改善工作進行追蹤；
(e) 按照衞生署的數據策略就以下事項製訂計劃︰數據容量的規劃工作、數據保安、數據管理、可伸延性、備份、災難復原、延續性和存檔工作；
(f) 就數據源、數據流動，以及界面和分析監督繪圖工作，確保數據的質素；
(g) 評估及監測與數據相關的活動風險，並實施新的資訊科技管控措施，以便在有需要時減低相關風險；以及
(h) 在與數據相關的範疇內就技術上的良好作業模式、行業趨勢及新興科技提供專業意見。
A Contract Information Technology Manager is mainly deployed to the Health Informatics and Technology Office in the Department of Health (DH) to -
(a) support the establishment of departmental data governance framework and data strategy, and developing data management policies and procedures;
(b) based on DH Data Strategy, develop and deliver long-term strategic goals for data architecture deployment, evolution and standards in conjunction with data users, Service Heads and other key stakeholders;
(c) create and maintain documentation relating to data architecture, including the identification of data assets, database of record and data sources;
(d) establish methods and procedures for tracking data quality, completeness, redundancy, compliance, and improvement;
(e) based on DH Data Strategy, develop plans for data capacity planning, data security, data management, scalability, backup, disaster recovery, continuity, and archiving;
(f) oversee the mapping of data sources, data movement, interfaces, and analytics, with the goal of ensuring data quality;
(g) assess and monitor risks to data-related activities and implement new IT controls to mitigate risks where required; and
(h) provide expert advice on technical best practices, industry trends and emerging technologies in data related domains.
(a) support the establishment of departmental data governance framework and data strategy, and developing data management policies and procedures;
(b) based on DH Data Strategy, develop and deliver long-term strategic goals for data architecture deployment, evolution and standards in conjunction with data users, Service Heads and other key stakeholders;
(c) create and maintain documentation relating to data architecture, including the identification of data assets, database of record and data sources;
(d) establish methods and procedures for tracking data quality, completeness, redundancy, compliance, and improvement;
(e) based on DH Data Strategy, develop plans for data capacity planning, data security, data management, scalability, backup, disaster recovery, continuity, and archiving;
(f) oversee the mapping of data sources, data movement, interfaces, and analytics, with the goal of ensuring data quality;
(g) assess and monitor risks to data-related activities and implement new IT controls to mitigate risks where required; and
(h) provide expert advice on technical best practices, industry trends and emerging technologies in data related domains.
入職條件
申請人須 —
(a) 持有本港大學頒授的電腦科學、資訊科技或相關學科的學士學位，或具同等學歷(註1) ；
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等學歷(註2) ；
(c) 取得有關學歷後，於資訊科技行業具備不少於8年全職工作經驗，其中3年須擔任主管職級的崗位或數據架構師(註3) ；
(d) 對數據管治、數據管理工具、架構和呈報技術，以及數據可視化和預測性分析有豐富知識；以及
(e) 熟悉數據模型和設計，包括結構化查詢語言的開發工作，以及數據庫管理。
其他條件：
申請人亦須具備下列知識及／或經驗：
(i) 大數據框架(例如Hadoop、Spark、Kafka、Hive)；
(ii) 數據可視化工具(例如Tableau及Power BI)；
(iii) 伺服器(例如Unix、Windows Server及Linux)；
(iv) 資料庫系統(例如SQL、NoSQL、columnar、document)；
(v) 系統軟件(例如WebSphere及Apache)；以及
(vi) 部門資訊科技計劃；
以及
申請人如具備管理政府項目的經驗，熟悉政府規例、採購和投標程序，或持有以下證書或同等資格會獲優先考慮：
(i) 專案管理專業人員(PMP)；
(ii) 開放組體系結構框架(TOGAF)；
(iii) 數據管理專業人士認證(CDMP)；
(iv) 資訊系統安全認證(CISSP)；
(v) 資訊系統審計師(CISA)；或
(vi) IT基礎架構庫(ITIL)。
(a) 持有本港大學頒授的電腦科學、資訊科技或相關學科的學士學位，或具同等學歷(註1) ；
(b) 在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等學歷(註2) ；
(c) 取得有關學歷後，於資訊科技行業具備不少於8年全職工作經驗，其中3年須擔任主管職級的崗位或數據架構師(註3) ；
(d) 對數據管治、數據管理工具、架構和呈報技術，以及數據可視化和預測性分析有豐富知識；以及
(e) 熟悉數據模型和設計，包括結構化查詢語言的開發工作，以及數據庫管理。
其他條件：
申請人亦須具備下列知識及／或經驗：
(i) 大數據框架(例如Hadoop、Spark、Kafka、Hive)；
(ii) 數據可視化工具(例如Tableau及Power BI)；
(iii) 伺服器(例如Unix、Windows Server及Linux)；
(iv) 資料庫系統(例如SQL、NoSQL、columnar、document)；
(v) 系統軟件(例如WebSphere及Apache)；以及
(vi) 部門資訊科技計劃；
以及
申請人如具備管理政府項目的經驗，熟悉政府規例、採購和投標程序，或持有以下證書或同等資格會獲優先考慮：
(i) 專案管理專業人員(PMP)；
(ii) 開放組體系結構框架(TOGAF)；
(iii) 數據管理專業人士認證(CDMP)；
(iv) 資訊系統安全認證(CISSP)；
(v) 資訊系統審計師(CISA)；或
(vi) IT基礎架構庫(ITIL)。
Candidates should have -
(a) a Bachelor degree from a Hong Kong university in Computer Science, Information Technology (IT) or related discipline, or equivalent (Note 1);
(b) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note 2);
(c) at least 8 years of full-time post-qualification work experience in IT with at least three years at supervisory level or as a data architect (Note 3);
(d) Possess extensive knowledge of data governance, data management tools, frameworks and reporting technologies, as well as data visualization and predictive analytics; and
(e) Proficiency in data modelling and design, including SQL development and database administration.
Other Requirements:
Candidates should also have knowledge and/ or experience in the following:
(i) Big data framework (e.g. Hadoop, Spark, Kafka, Hive);
(ii) Data visualization tool (e.g. Tableau, Power BI);
(iii) Server (e.g. Unix,Windows Server, Linux);
(iv) Database system (e.g. SQL, NoSQL, columnar, document);
(v) System software (e.g. WebSphere, Apache); and
(vi) Departmental IT Plan;
and
Candidates who has experience in managing government projects, familiar with government regulations, procurement procedures and tendering procedures or are holders of the following certificates or equivalent will be preferred:
(i) Programme/ Project Management Professional (PMP);
(ii) The Open Group Architecture Framework (TOGAF);
(iii) Certified Data Management Professional (CDMP);
(iv) Certified Information Systems Security Professional (CISSP);
(v) Certified Information Systems Auditor (CISA); or
(vi) Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
(a) a Bachelor degree from a Hong Kong university in Computer Science, Information Technology (IT) or related discipline, or equivalent (Note 1);
(b) Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note 2);
(c) at least 8 years of full-time post-qualification work experience in IT with at least three years at supervisory level or as a data architect (Note 3);
(d) Possess extensive knowledge of data governance, data management tools, frameworks and reporting technologies, as well as data visualization and predictive analytics; and
(e) Proficiency in data modelling and design, including SQL development and database administration.
Other Requirements:
Candidates should also have knowledge and/ or experience in the following:
(i) Big data framework (e.g. Hadoop, Spark, Kafka, Hive);
(ii) Data visualization tool (e.g. Tableau, Power BI);
(iii) Server (e.g. Unix,Windows Server, Linux);
(iv) Database system (e.g. SQL, NoSQL, columnar, document);
(v) System software (e.g. WebSphere, Apache); and
(vi) Departmental IT Plan;
and
Candidates who has experience in managing government projects, familiar with government regulations, procurement procedures and tendering procedures or are holders of the following certificates or equivalent will be preferred:
(i) Programme/ Project Management Professional (PMP);
(ii) The Open Group Architecture Framework (TOGAF);
(iii) Certified Data Management Professional (CDMP);
(iv) Certified Information Systems Security Professional (CISSP);
(v) Certified Information Systems Auditor (CISA); or
(vi) Information Technology Infrastructure Library (ITIL).
入職條件(註)
(1) 見下列附註(g)。
(2) 在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級的成績。
(3) 申請人須在申請書內詳列所獲的學歷及工作經驗包括督導職責，並遞交(a)修業成績副本；(b)畢業證書副本；以及(c)有關的工作經驗證明文件副本。
(2) 在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級的成績。
(3) 申請人須在申請書內詳列所獲的學歷及工作經驗包括督導職責，並遞交(a)修業成績副本；(b)畢業證書副本；以及(c)有關的工作經驗證明文件副本。
