協助發展局工務科轄下的綠化及園境辦事處－
- (a)進行園境和綠化方面的工作；以及
- (b)準備有關綠化和園境方面的宣傳工作。
工作地點： 香港添馬添美道2號政府總部西翼16樓。
職責
To assist the Greening and Landscape Office in the Works Branch of the Development Bureau in –
- (a)the landscape and greening works; and
- (b)the launching of publicity programme on landscape and greening.
Place of Work: 16/F, West Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong.
入職條件
申請人必須－
- (a)為香港特別行政區永久性居民；
- (b)於2025-26學年及2026-27學年在專上院校就讀園境建築／園境學相關的全日制課程(註1、2及3）；
- (c)具備良好的中、英文寫作能力；以及
- (d)能掌握使用業界標準設計軟件，包括 Adobe Photoshop、InDesign 和 Illustrator，及新興的人工智能工具進行視覺內容創作與平面設計。
申請人如在截止申請日期前未能符合入職條件(a)至(b)中任何一項，則申請將不獲考慮。
Applicants should –
- (a)be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region;
- (b)be undergoing full-time studies in Landscape Architecture / Landscape Studies at a post-secondary institution in the 2025-26 and 2026-27 academic years (Notes 1, 2 and 3);
- (c)be proficient in both written Chinese and English; and
- (d)master techniques in industry-standard design software, including Adobe Photoshop, InDesign, and Illustrator, alongside emerging AI tools for visual content creation and graphic design.
Applications will NOT be considered if applicants fail to meet any of the entry requirements
- (a)to
- (b)by the closing date for application.
入職條件(註)
- (1)如申請人是香港園境師學會認可課程的應屆畢業生，其申請將不獲考慮。
- (2)預計於2026年畢業並在2026-27學年繼續全日制課程的申請人須提供相關院校的入學證明或申請相關課程的認收證明書。
- (3)申請人須提供就讀院校所發出的修業成績表作為學歷證明。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
