獲取錄者須負責：
- (a)就《公司條例》及公司註冊處負責執行的其他條例提供法律意見；
- (b)就根據《公司條例》下的文件登記及其他申請事宜提供意見；
- (c)就投訴案件的調查工作提供意見；以及
- (d)進行法律研究。
職責
The successful candidate will be responsible for:
- (a)giving legal advice on the Companies Ordinance and other ordinances under the administration of the Companies Registry;
- (b)advising on the registration of documents and other applications under the Companies Ordinance;
- (c)advising on the investigation of complaint cases; and
- (d)undertaking legal research.
入職條件
申請人必須：
- (a)
- (i)在《律政人員條例》第2A條及附表2所規定的認可司法管轄區內獲認許為合資格律師，並在取得資格後具備至少兩年專業經驗；或
- (ii)在《律政人員條例》第2A條及附表2所規定的認可司法管轄區內獲認許為合資格大律師，並在全職執業後具備至少3年專業經驗；
- (b)在香港中學文憑考試或香港中學會考的英國語文科及中國語文科考獲「第3級」或以上成績 (見註)，或具備同等成績；
- (c)能操流利英語及粵語；以及
- (d)具備一般諮詢工作的經驗，尤其是具備就《公司條例》(第622章) 及公司註冊處負責執行的其他條例提供法律意見的經驗者則更佳。
Candidates should:
- (a)
- (i)be qualified solicitors admitted in a recognised jurisdiction as stipulated under Section 2A and Schedule 2 of the Legal Officers Ordinance and have at least 2 years' post-qualification professional experience; or
- (ii)be qualified barristers with at least 3 years' professional experience since attaining the right to full practice in a recognised jurisdiction as stipulated under Section 2A and Schedule 2 of the Legal Officers Ordinance;
- (b)have attained Level 3 or above both in English Language and Chinese Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (see Note), or equivalent;
- (c)be fluent in English and Cantonese; and
- (d)have experience in general advisory work and, in particular, having experience in giving legal advice on the Companies Ordinance (Cap. 622) and other ordinances under the administration of the Companies Registry will be an advantage.
入職條件(註)
2007年前香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) 考獲「C級」成績，在行政上會視為等同於2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3級」成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
