房屋署
技術主任(土力工程)
Technical Officer (Geotechnical)
總薪級表第9點(每月15,900元)至總薪級表第22點(每月31,210元)
職責
技術主任(土力工程)主要(a)進行土力工程計算、搜尋技術資料和記錄、繪製及更新技術圖則;(b)協助編寫土力工程報告、斜坡維修手冊和招標文件;(c)進行工地視察和實地量度工作;以及(d)協助審閱顧問公司提交的土力工程報告。
A Technical Officer (Geotechnical) is mainly deployed on (a) carrying out geotechnical engineering calculations, technical data searching and recording, preparing and updating of technical drawings; (b) assisting in the preparation of geotechnical reports, slope maintenance manuals and tender documents; (c) conducting site inspections and taking field measurements; and (d) assisting in checking geotechnical reports submitted by consultants.
入職條件
申請人必須(a)持有香港理工大學/理工學院,或香港專業教育學院,或工業學院/科技學院所頒發的土木工程學文憑或高級證書,或具備同等學歷;以及(b) 符合語文能力要求,即考獲香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級或以上成績,或具備同等學歷(見註(1))。
Candidates should have (a) a Diploma or Higher Certificate in Civil Engineering from a Hong Kong polytechnic university/polytechnic, the Hong Kong Institute of Vocational Education or a technical institute/technical college, or equivalent; and (b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (see Note (1)).
入職條件(註)
1. 政府在聘任公務員時,過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級的成績,在行政上會被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。
2. 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣,所有公務員職位的招聘,均會包括《基本法》知識的評核。應徵者如獲邀參加遴選面試,會被安排於面試當日參加基本法筆試。筆試會於面試開始前或結束後舉行。應徵者在基本法知識測試的表現,會用作評核其整體表現的其中一個考慮因素。