- (a)協助處理搬遷辦公室和更換航空交通管制系統所涉及的後勤管理和文書支援工作；(b)協助處理樓宇管理工作，包括與承辦商聯絡，以糾正輕微缺陷和安排修葺；(c)協助檢查存貨和更新記錄；以及(d)協助擬備圖則、圖表、列表和報告。
職責
- (a)To assist in all logistics matters and clerical supports arising from the office relocation and replacement of ATC systems;
- (b)To assist in handling building management matters including liaising with contractors to rectify the minor defects and repairs;
- (c)To assist in inventory checking and updating of records; and
- (d)To assist in preparing drawings, charts, tables and reports.
入職條件
申請人必須
- (a)
- (i)在香港中學文憑考試五科考獲第3級或同等(註1)或以上成績(註2)，或具同等學歷；或
- (ii)在香港高級程度會考兩科高級程度科目考獲E級或以上成績，以及在香港中學會考另外三科考獲第3級(註3)／C級或以上成績(註2)，或具同等學歷；及
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級(註3)或以上成績，或具同等學歷。
- (c)取得有關學歷後至少有3年民航事務或項目統籌的工作經驗。
Candidates should have
- (a)
- (i)Level 3 or equivalent (Note 1) or above in five subjects in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or
- (ii)Grade E or above in two subjects at Advanced Level in the Hong Kong Advanced Level Examination and Level 3 (Note 3) / Grade C or above in three other subjects in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent; and
- (b)met the language proficiency requirements of Level 3 (Note 3) or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE or equivalent; and
- (c)at least 3 years’ post-qualification experience in Civil Aviation or Project Coordination.
入職條件(註)
- (1)政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
- (2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
- (3)政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
- (4)申請人必須在截止申請日期或之前，寄交申請書及一份詳盡列明有關工作經驗及電腦知識的問卷到查詢地址。問卷可於民航處網頁下載。(http://www.cad.gov.hk/chinese/recruitment.html)。申請人如未有於遞交申請書時一併提交此問卷，申請書將不獲受理。
- (5)熟悉最新版本的Microsoft Project 和/或AutoCAD軟件的合適人選將會獲優先考慮。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
