就水務署成立一個新的水資源教育中心提供意見：包括主題設置，佈局規劃，合約策略，合約文件，展品設計，監督設計和製造/裝置合約以及推廣策略。 (備註：工作時間不固定，須按工作需要而定。每周工作不少於25小時。)
職責
To provide advice on the setting up of a new Water Resources Education Centre for Water Supplies Department including theme setting, layout planning, contract strategy, contract documentation, exhibits design, supervision of design and fabrication/installation contract and promotion tactic. (Remarks: The number of working hours is subject to prevailing operational needs. Working time per week will be no less than 25 hours.)
入職條件
申請人必須：
- (i)已獲取香港任何一間大學的認可化學科或物理科學位，或同等學歷；(ii)具備至少15年於博物館，展覽廳，教育中心等有關規劃，設計，發展，展品製造和生產相關的管理和監督工作經驗，其中包括本地經驗者優先；
- (iii)於香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科成績達第2等級或以上，或同等學歷。
Candidates should have
- (a)a Hong Kong Bachelor's degree in chemistry or physics, or equivalent;
- (b)at least 15 years' relevant experience at management and supervisory level for the planning, design, development, fabrication and production of exhibits in museums, exhibition halls, education centres, etc., preferably including local experience; and
- (c)met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) or equivalent.
入職條件(註)
政府在聘任非公務員僱員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)的E級成績，在行政上會被視為等同2007年及其後舉行的香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級的成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
