職位數據
-
申請人數 920
-
面試出席人數 440
-
發出聘書 (Offer) 110
職責
一級工人主要負責：
(a) 為墓穴開塚；撿拾骨殖；打擊非法安葬活動；從醫院及公眾殮房收集和移走無人認領的屍體，並將屍體入殮，以及其他相關職務；
(b) 操作特種車輛的輔助機器以便進行洗車工作；操作洗車機；在車廠清洗各類車輛、執行潔淨工作及相關職務；
(c) 在入境站和屠房進行有關食用動物∕家禽的進口管制與檢驗的體力勞動工作，例如管束食用動物以檢測疾病；收集尿液樣本以供測試是否含有禁用∕受規管藥物；記錄食用動物進出屠房的相關資料，以及其他相關職務；
(d) 協助記錄不合格的肉類及什臟；將屠體編碼、解碼和蓋印；在屠房協助檢驗屠體和執行其他勞動職務；以及
(e) 執行有關小販管理的體力勞動工作和提供支援服務，以及其他相關職務。
註：
(一) 一級工人每星期工作45小時(一般為六天，不包括午膳時間)，須穿着制服、在戶外工作、執行厭惡性職務或在惡劣環境下執勤，例如移走屍體、在緊急事故發生∕颱風吹襲∕其他天災發生時執行職務。一級工人或須輪班、不定時工作、通宵及在惡劣天氣下執勤，以及在離島、邊境和機場等偏遠地區工作。
(二) 有需要時，一級工人會調派往其他決策局∕部門在同職系執行其他職務。
(a) 為墓穴開塚；撿拾骨殖；打擊非法安葬活動；從醫院及公眾殮房收集和移走無人認領的屍體，並將屍體入殮，以及其他相關職務；
(b) 操作特種車輛的輔助機器以便進行洗車工作；操作洗車機；在車廠清洗各類車輛、執行潔淨工作及相關職務；
(c) 在入境站和屠房進行有關食用動物∕家禽的進口管制與檢驗的體力勞動工作，例如管束食用動物以檢測疾病；收集尿液樣本以供測試是否含有禁用∕受規管藥物；記錄食用動物進出屠房的相關資料，以及其他相關職務；
(d) 協助記錄不合格的肉類及什臟；將屠體編碼、解碼和蓋印；在屠房協助檢驗屠體和執行其他勞動職務；以及
(e) 執行有關小販管理的體力勞動工作和提供支援服務，以及其他相關職務。
註：
(一) 一級工人每星期工作45小時(一般為六天，不包括午膳時間)，須穿着制服、在戶外工作、執行厭惡性職務或在惡劣環境下執勤，例如移走屍體、在緊急事故發生∕颱風吹襲∕其他天災發生時執行職務。一級工人或須輪班、不定時工作、通宵及在惡劣天氣下執勤，以及在離島、邊境和機場等偏遠地區工作。
(二) 有需要時，一級工人會調派往其他決策局∕部門在同職系執行其他職務。
Main Duties of Workman I:
(a) grave digging; exhumation; anti-illegal burial operations; collection, removal and encoffining of unclaimed dead bodies from hospitals and public mortuaries and other associated duties;
(b) operating the ancillary machinery of specialized vehicles to facilitate vehicle washing activities; operating vehicle washing machine; washing all types of vehicles and performing cleansing work and related duties in depots;
(c) performing manual work in relation to import control and inspection of food animals / poultry at entry points and slaughterhouses such as restraining food animals for detection of diseases; collection of urine samples for testing of prohibited / restricted drugs, recording movements of food animals in and out of slaughterhouses as well as other associated duties;
(d) assisting in recording condemned meat and offal; coding, decoding and stamping of carcases; assisting in carcase inspection and other labour duties in the slaughterhouses; and
(e) performing manual work and providing support services in hawker control operations as well as other associated duties.
Note:
(1) Workmen I work 45 hours per week (normally 6 days excluding lunch breaks). They are required to wear uniform, work outdoor and perform duties of an obnoxious nature or under harsh conditions, e.g. removal of dead bodies, performing emergency / typhoon / other natural disasters duties. They may be required to work shifts, irregular hours, overnight, in adverse weather condition and in remote areas, e.g. outlying islands, border, airport etc.
(2) Workmen I will be subject to posting within the Workman I grade and carry out different duties in other Government bureaux / departments when need arises.
(a) grave digging; exhumation; anti-illegal burial operations; collection, removal and encoffining of unclaimed dead bodies from hospitals and public mortuaries and other associated duties;
(b) operating the ancillary machinery of specialized vehicles to facilitate vehicle washing activities; operating vehicle washing machine; washing all types of vehicles and performing cleansing work and related duties in depots;
(c) performing manual work in relation to import control and inspection of food animals / poultry at entry points and slaughterhouses such as restraining food animals for detection of diseases; collection of urine samples for testing of prohibited / restricted drugs, recording movements of food animals in and out of slaughterhouses as well as other associated duties;
(d) assisting in recording condemned meat and offal; coding, decoding and stamping of carcases; assisting in carcase inspection and other labour duties in the slaughterhouses; and
(e) performing manual work and providing support services in hawker control operations as well as other associated duties.
Note:
(1) Workmen I work 45 hours per week (normally 6 days excluding lunch breaks). They are required to wear uniform, work outdoor and perform duties of an obnoxious nature or under harsh conditions, e.g. removal of dead bodies, performing emergency / typhoon / other natural disasters duties. They may be required to work shifts, irregular hours, overnight, in adverse weather condition and in remote areas, e.g. outlying islands, border, airport etc.
(2) Workmen I will be subject to posting within the Workman I grade and carry out different duties in other Government bureaux / departments when need arises.
入職條件
申請人必須：
(a) 在過去七年期間(由二零一三年一月十八日至二零二零年一月十七日)， 具備五年涉及以下其中一項技能的相關工作經驗：
(i) 擔任一般潔淨及勞動職務；
(ii) 為墓穴開塚∕撿拾骨殖∕移走屍體；
(iii) 在屠房收集尿液樣本；或
(iv) 在屠房協助記錄∕檢驗屠體和執行其他勞動職務；以及
(b) 能以粵語和簡單英語溝通；能閱讀簡單中文和簡單英文；能書寫簡單中文或簡單英文。
(a) 在過去七年期間(由二零一三年一月十八日至二零二零年一月十七日)， 具備五年涉及以下其中一項技能的相關工作經驗：
(i) 擔任一般潔淨及勞動職務；
(ii) 為墓穴開塚∕撿拾骨殖∕移走屍體；
(iii) 在屠房收集尿液樣本；或
(iv) 在屠房協助記錄∕檢驗屠體和執行其他勞動職務；以及
(b) 能以粵語和簡單英語溝通；能閱讀簡單中文和簡單英文；能書寫簡單中文或簡單英文。
Candidates should –
(a) have 5 years’ relevant experience in the past 7 years (from 18 January 2013 to 17 January 2020) involving one of the following skills –
(i) undertaking general cleansing and labouring duties;
(ii) grave digging / exhumation / removal of dead bodies;
(iii) collection of urine samples in the slaughterhouses; or
(iv) assisting in carcases recording / inspection and other labour duties in the slaughterhouse; and
(b) be able to communicate in Cantonese and simple English; read simple Chinese and simple English; write simple Chinese or simple English.
(a) have 5 years’ relevant experience in the past 7 years (from 18 January 2013 to 17 January 2020) involving one of the following skills –
(i) undertaking general cleansing and labouring duties;
(ii) grave digging / exhumation / removal of dead bodies;
(iii) collection of urine samples in the slaughterhouses; or
(iv) assisting in carcases recording / inspection and other labour duties in the slaughterhouse; and
(b) be able to communicate in Cantonese and simple English; read simple Chinese and simple English; write simple Chinese or simple English.
入職條件(註)
(一) 申請人，無論男女，均可應徵。
(二) 申請人須通過技能測試。
(三) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。只會在兩位申請人的整體表現相若時，政府才會參考申請人在基本法知識測試中的表現。
(二) 申請人須通過技能測試。
(三) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。只會在兩位申請人的整體表現相若時，政府才會參考申請人在基本法知識測試中的表現。
