職責
印刷機操作員主要負責操作上述各種印刷機及其他有關印刷工作。
A Printing Machine Operator is mainly responsible for operating the printing machines listed above and related duties.
入職條件
申請人必須–
(1) 具備下列其中一項資格，或同等學歷：
(A) (i) 修畢中學三年級課程或具備同等學歷；及
(ii)三年相關工作經驗；
(B) (i) 修畢小學六年級課程或具備同等學歷；及
(ii) 六年相關工作經驗；
(C) 完成獲核准及相關的印刷學徒訓練計劃，成績滿意；
(D) (i) 取得由職業訓練局頒發的中專文憑（廣告、包裝及印刷）；或
(ii) 印刷數碼流程生產技術員基礎證書，或具備同等學歷；及
(iii) 兩年相關工作經驗；
以及
(2) 能獨立及純熟操作以下其中一項：
(i) 海德堡五色(CD102-5)、四色(SM102-4-P)、雙色(SM102-2-P)或羅蘭五色(R705)；或
(ii) 海德堡雙色(PM74/SM74)、良朋單色(Ryobi 520X-NP)印刷機；
以及
(3) 具備相等於小學六年級程度的中國語文及英國語文能力，或同等成績。
(1) 具備下列其中一項資格，或同等學歷：
(A) (i) 修畢中學三年級課程或具備同等學歷；及
(ii)三年相關工作經驗；
(B) (i) 修畢小學六年級課程或具備同等學歷；及
(ii) 六年相關工作經驗；
(C) 完成獲核准及相關的印刷學徒訓練計劃，成績滿意；
(D) (i) 取得由職業訓練局頒發的中專文憑（廣告、包裝及印刷）；或
(ii) 印刷數碼流程生產技術員基礎證書，或具備同等學歷；及
(iii) 兩年相關工作經驗；
以及
(2) 能獨立及純熟操作以下其中一項：
(i) 海德堡五色(CD102-5)、四色(SM102-4-P)、雙色(SM102-2-P)或羅蘭五色(R705)；或
(ii) 海德堡雙色(PM74/SM74)、良朋單色(Ryobi 520X-NP)印刷機；
以及
(3) 具備相等於小學六年級程度的中國語文及英國語文能力，或同等成績。
Candidates should –
(1) (A) have either one of the following qualifications, or equivalent:
(i) completed Secondary Three education or equivalent; and
(ii) with three years of relevant working experience;
(B) (i) completed Primary Six education or equivalent; and
(ii) with six years of relevant working experience;
(C) satisfactorily completed an approved and relevant Printing Apprenticeship Scheme;
(D) (i) a Diploma in Vocational Studies in Advertising, Packaging and Printing; or
(ii) a Technician Foundation Certificate in Printing Digital Workflow Production from the Vocational Training Council, or equivalent; and
(iii) with two years of relevant working experience;
AND
(2) be able to independently and skillfully operate:
(i) Heidelberg 5-Colour (CD102-5), Heidelberg 4-Colour (SM102-4-P), Heidelberg 2-Colour (SM102-2-P), Manroland 5-Colour (R705);
OR
(ii) Heidelberg 2-Colour (PM74/SM74), Ryobi 1-Colour (Ryobi 520X-NP);
AND
(3) have attained a level of proficiency in Chinese and English languages equivalent to Primary Six standard.
(1) (A) have either one of the following qualifications, or equivalent:
(i) completed Secondary Three education or equivalent; and
(ii) with three years of relevant working experience;
(B) (i) completed Primary Six education or equivalent; and
(ii) with six years of relevant working experience;
(C) satisfactorily completed an approved and relevant Printing Apprenticeship Scheme;
(D) (i) a Diploma in Vocational Studies in Advertising, Packaging and Printing; or
(ii) a Technician Foundation Certificate in Printing Digital Workflow Production from the Vocational Training Council, or equivalent; and
(iii) with two years of relevant working experience;
AND
(2) be able to independently and skillfully operate:
(i) Heidelberg 5-Colour (CD102-5), Heidelberg 4-Colour (SM102-4-P), Heidelberg 2-Colour (SM102-2-P), Manroland 5-Colour (R705);
OR
(ii) Heidelberg 2-Colour (PM74/SM74), Ryobi 1-Colour (Ryobi 520X-NP);
AND
(3) have attained a level of proficiency in Chinese and English languages equivalent to Primary Six standard.
入職條件(註)
(1) 申請人須通過相關技能測試。
(2) 同時熟悉上述多種印刷機運作者優先。
(3) 工作時間及每節工作時數不固定，須按工作需要而定。不設可安排工作的最少時數。工作時間包括星期一至五、星期六、日及公眾假期的日間及通宵時段。
(4) 用膳時間不予支薪。
(5) 不設截止申請日期，惟取錄足夠人數後即截止接受申請，並不作另外公布。
(2) 同時熟悉上述多種印刷機運作者優先。
(3) 工作時間及每節工作時數不固定，須按工作需要而定。不設可安排工作的最少時數。工作時間包括星期一至五、星期六、日及公眾假期的日間及通宵時段。
(4) 用膳時間不予支薪。
(5) 不設截止申請日期，惟取錄足夠人數後即截止接受申請，並不作另外公布。
