職責
(a) 為實地審查和監察可回收物品的收集和回收服務提供支援；
(b) 支援合約管理的工作，如數據輸入、檢查提交的文件和把紀錄存檔；
(c) 協助推行業界支援計劃；
(d) 協助推廣宣傳減廢回收計劃和措施；
(e) 處理一般文書和行政工作，如安排會議和活動；以及
(f) 履行獲指派的任何其他職務。
其他相關的工作要求：工作時間及地點須視乎部門的運作需要而定。獲取錄者或需(a)不定時及超時工作，包括晚上、周末、周日及公眾假期；(b)在戶外工作；以及(c)在偏遠地點工作。
(b) 支援合約管理的工作，如數據輸入、檢查提交的文件和把紀錄存檔；
(c) 協助推行業界支援計劃；
(d) 協助推廣宣傳減廢回收計劃和措施；
(e) 處理一般文書和行政工作，如安排會議和活動；以及
(f) 履行獲指派的任何其他職務。
其他相關的工作要求：工作時間及地點須視乎部門的運作需要而定。獲取錄者或需(a)不定時及超時工作，包括晚上、周末、周日及公眾假期；(b)在戶外工作；以及(c)在偏遠地點工作。
(a) To support on-site inspections and monitoring of recyclables collection and recycling services;
(b) To support contract management, such as data input, checking on submissions, and filing of records;
(c) To assist in trade support schemes;
(d) To assist in promoting waste reduction and recycling programmes and initiatives;
(e) To carry out general clerical and administrative works, such as arranging meetings and activities; and
(f) To perform any other duties as assigned.
Other Job-related Requirements: The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department. The successful candidate may be required to (a) work irregular hours and overtime, including evenings, weekends and public holidays; (b) work outdoors; and (c) work at remote locations.
(b) To support contract management, such as data input, checking on submissions, and filing of records;
(c) To assist in trade support schemes;
(d) To assist in promoting waste reduction and recycling programmes and initiatives;
(e) To carry out general clerical and administrative works, such as arranging meetings and activities; and
(f) To perform any other duties as assigned.
Other Job-related Requirements: The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department. The successful candidate may be required to (a) work irregular hours and overtime, including evenings, weekends and public holidays; (b) work outdoors; and (c) work at remote locations.
入職條件
申請人須—
(a) (i)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級（註1）或以上成績，或具同等成績；及
(ii) 在香港中學文憑考試或香港中學會考其他三科考獲第2級／E級或同等成績（註2），或具同等成績；
(b) 熟悉電腦操作和應用程式，例如Microsoft Word和Excel，如同時熟悉Microsoft Powerpoint及／或Access尤佳；
(c) 具備良好的中、英文會話和書寫能力；
(d) 能獨立處事，具備良好溝通能力，積極主動，樂於學習；
(e) 熱衷環保，尤其是在減廢回收方面；以及
(f) 擁有合約管理知識佔優。
(a) (i)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2級（註1）或以上成績，或具同等成績；及
(ii) 在香港中學文憑考試或香港中學會考其他三科考獲第2級／E級或同等成績（註2），或具同等成績；
(b) 熟悉電腦操作和應用程式，例如Microsoft Word和Excel，如同時熟悉Microsoft Powerpoint及／或Access尤佳；
(c) 具備良好的中、英文會話和書寫能力；
(d) 能獨立處事，具備良好溝通能力，積極主動，樂於學習；
(e) 熱衷環保，尤其是在減廢回收方面；以及
(f) 擁有合約管理知識佔優。
Applicants should have/be:-
(a) (i) met the language proficiency requirement of Level 2 (Note 1) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(ii) met Level 2 / Grade E or equivalent (Note 2) or above in three other subjects in the HKDSEE or the HKCEE, or equivalent;
(b) familiar with computer operations and applications such as Microsoft Word and Excel, and preferably Microsoft PowerPoint and/or Access as well;
(c) good command of spoken and written English and Chinese;
(d) independent, good communication skills, self-motivated and willing to learn;
(e) passionate about environmental protection, especially on waste reduction and recycling; and
(f) knowledge in contract management will be an advantage.
(a) (i) met the language proficiency requirement of Level 2 (Note 1) or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent; and
(ii) met Level 2 / Grade E or equivalent (Note 2) or above in three other subjects in the HKDSEE or the HKCEE, or equivalent;
(b) familiar with computer operations and applications such as Microsoft Word and Excel, and preferably Microsoft PowerPoint and/or Access as well;
(c) good command of spoken and written English and Chinese;
(d) independent, good communication skills, self-motivated and willing to learn;
(e) passionate about environmental protection, especially on waste reduction and recycling; and
(f) knowledge in contract management will be an advantage.
入職條件(註)
（1） 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級的成績。
（2） 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
（2） 政府在聘任時，香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
