主要職責包括：
- (a)處理日常清潔工作，包括除塵掃拭、洗刷及護理雲石地台和地板、清洗地毯、清潔擺設、盛器和餐具；
- (b)協助活動場地佈置、支援、搬運及處理房務等工作；
- (c)負責縫紉及洗熨服務，包括整理、清洗、熨衣、修補及修改衣服及家居布藝佈置；以及
- (d)執行其他獲指派的相關職務。
註：
獲取錄的申請人須(a)超時及不定時工作，包括在晚間、周六、周日及公眾假期工作；(b)穿著制服；以及(c)奉派香港禮賓府、粉嶺別墅和其他地方工作。
職責
Major duties are :
- (a)to handle daily cleaning work including dusting, scrubbing and polishing of floor, carpet shampooing, washing up of display items, crockery, tableware and cutlery;
- (b)to perform venue set-up, logistical support and manual work for events and functions and housekeeping services at Government House, Fanling Lodge and other places as required;
- (c)to perform needlework and laundry services including sorting, washing, ironing, repairing and alteration of clothing and soft furnishings; and
- (d)to perform any other relevant duties as assigned.
Note:
Successful candidate is required to (a) work overtime and irregular hours including evenings, Saturdays, Sundays and public holidays; (b) wear uniform; (c) be deployed to work in Government House, Fanling Lodge and any other places as required.
入職條件
申請人必須
- (a)具有在大戶家庭處理家務或在大型酒店或機構整理場所的知識。具洗熨、縫紉、車衣及改衣的工作經驗或相關學歷者、或具整理場所的相關學歷者將獲優先考慮；以及
- (b)能操流利粵語和簡單英語；能閱讀和書寫簡單中文和英語；完成小六課程(或具同等教育程度)及懂普通話者為佳。
Candidates should:
- (a)have knowledge of domestic work in a large household or housekeeping work in a large hotel/hospitality establishment. Experience and qualification in laundry, needlework and alteration of clothing, or qualification in housekeeping work is preferred; and
- (b)be able to speak fluent Cantonese and simple English; be able to read and write simple Chinese and English; and completion of primary six education (or equivalent) and ability to speak Putonghua is an advantage.
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
