職責
實習生主要負責 –
(a) 協助有關一般繳款單系統的日常運作、對帳、統計數據的彙編及系統測試；及
(b) 協助核對及整合各局/部門提交之逾期未收欠款報表；
或
(a) 協助實施電子記錄保存系統有關的工作；
(b) 支援辦公室搬遷之記錄管理工作；及
(c) 行政支援的工作。
(a) 協助有關一般繳款單系統的日常運作、對帳、統計數據的彙編及系統測試；及
(b) 協助核對及整合各局/部門提交之逾期未收欠款報表；
或
(a) 協助實施電子記錄保存系統有關的工作；
(b) 支援辦公室搬遷之記錄管理工作；及
(c) 行政支援的工作。
The intern is mainly deployed –
(a) to assist in the daily operations, reconciliation, compilation of statistics and system testing for General Demand Note System (GDNS); and
(b) to assist in reconciliation and consolidation of arrears of revenue returns from bureaux/departments;
OR
(a) to assist in tasks in relation to the implementation of Electronic Recordkeeping System (ERKS);
(b) to support records management for office relocation; and
(c) to handle administrative support duties.
(a) to assist in the daily operations, reconciliation, compilation of statistics and system testing for General Demand Note System (GDNS); and
(b) to assist in reconciliation and consolidation of arrears of revenue returns from bureaux/departments;
OR
(a) to assist in tasks in relation to the implementation of Electronic Recordkeeping System (ERKS);
(b) to support records management for office relocation; and
(c) to handle administrative support duties.
入職條件
申請人須 –
i) 在專上院校就讀全日制課程；
ii) 就讀以會計或金融為主修科的兩年制學士課程，並已修畢一年級課程或就讀以會計或金融為主修科的三年制或以上學士課程，並已修畢二年級課程；
iii) 在實習期開始前並非正在修讀或剛完成最後一年課程；
iv) 擁有良好的中文及英文能力；及
v) 精通MS Office，包括Excel、Word及PowerPoint。
i) 在專上院校就讀全日制課程；
ii) 就讀以會計或金融為主修科的兩年制學士課程，並已修畢一年級課程或就讀以會計或金融為主修科的三年制或以上學士課程，並已修畢二年級課程；
iii) 在實習期開始前並非正在修讀或剛完成最後一年課程；
iv) 擁有良好的中文及英文能力；及
v) 精通MS Office，包括Excel、Word及PowerPoint。
Applicants should-
i) be students studying full-time programmes offered by post-secondary institutions;
ii) have completed the first year of a bachelor degree with major in Accountancy / Finance for students studying a two-year programme or have completed the second year of a bachelor degree with major in Accountancy / Finance for students studying a programme of more than two years;
iii) not be studying in or have just completed their final year of study before the internship period commences;
iv) have good command of Chinese and English; and
v) be proficient in MS Office, including Excel, Word and PowerPoint .
i) be students studying full-time programmes offered by post-secondary institutions;
ii) have completed the first year of a bachelor degree with major in Accountancy / Finance for students studying a two-year programme or have completed the second year of a bachelor degree with major in Accountancy / Finance for students studying a programme of more than two years;
iii) not be studying in or have just completed their final year of study before the internship period commences;
iv) have good command of Chinese and English; and
v) be proficient in MS Office, including Excel, Word and PowerPoint .
