職責
資訊科技經理將主要負責-
(a) 為地政總署管理資訊科技項目及開發電腦系統；
(b) 管理內部及合約資訊科技人員以完成地政總署的資訊科技／地理信息系統的升級、改善和系統維修及支援；
(c) 管理外判供應商系統的實施；
(d) 為部門提供技術意見及支援，以建立高度集成電子數據採集的優化方案，及進一步提高數據安全性；
(e) 為不同政策局／部門之間的系統整合提供專業意見；以及
(f) 執行辦公室行政職務。
(a) 為地政總署管理資訊科技項目及開發電腦系統；
(b) 管理內部及合約資訊科技人員以完成地政總署的資訊科技／地理信息系統的升級、改善和系統維修及支援；
(c) 管理外判供應商系統的實施；
(d) 為部門提供技術意見及支援，以建立高度集成電子數據採集的優化方案，及進一步提高數據安全性；
(e) 為不同政策局／部門之間的系統整合提供專業意見；以及
(f) 執行辦公室行政職務。
Information Technology Manager will be mainly responsible for –
(a) managing IT projects and developing computer systems for the Lands Department;
(b) managing in-house and contract IT staff to provide system upgrade, enhancement and maintenance support services for IT/GIS applications in the Lands Department;
(c) managing outsourced vendors for system implementation;
(d) providing technical advices and support to the Lands Department for implementing optimal solutions of well-integrated electronic data collection modes and further enhancing data security;
(e) providing professional advices on system integration between Bureaux/Departments; and
(f) discharging office administrative duties.
(a) managing IT projects and developing computer systems for the Lands Department;
(b) managing in-house and contract IT staff to provide system upgrade, enhancement and maintenance support services for IT/GIS applications in the Lands Department;
(c) managing outsourced vendors for system implementation;
(d) providing technical advices and support to the Lands Department for implementing optimal solutions of well-integrated electronic data collection modes and further enhancing data security;
(e) providing professional advices on system integration between Bureaux/Departments; and
(f) discharging office administrative duties.
入職條件
申請人必須：
(a) 持有香港任何一所大學頒授的計算機科學／電子計算／資訊科技／系統工程相關的學士學位，或具同等學歷；
(b) 在取得有關學歷後，具備至少10年全職地理信息系統／資訊科技系統開發和管理經驗；
(c) 至少具備三年於大型／中型企業屬督導級職級並從事地理信息系統／資訊科技系統的項目規劃、實施和管理，以及管理外判供應商和資訊科技人員的工作經驗；
(d) 至少具備五年於政府部門從事地理信息系統和移動定位服務的項目規劃、開發、實施和管理的工作經驗；
(e) 具備運用以下電腦技術為系統分析與設計 (SA&D)、實施與集成 (SI&I) 、處理數據安全問題及為新電腦系統進行安全風險評估和審計 (SRAA) 的豐富經驗：
- 使用HTML5, CSS, Internet/Intranet, PHP, XML, JSON, JavaScript等編寫網頁應用程式; 及
- 運用PostgreSQL, Oracle或Microsoft SQL Server作企業級數據庫管理; 或
- 運用QGIS, GeoServer, ArcGIS Server, Oracle Spatial或同等地理空間數據應用程式開發; 或
- 空間數據庫設計
(f) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲「第2級」或以上成績，或具同等成績[註(1)]；以及
(g) 至少持有以下其中一項證書：
(i) Certificate in Agile Project Management or PRINCE2
(ii) Project Management Professional (PMP)
(iii) Information Technology Infrastructure Library (ITIL) – Foundation Certificate in IT Service Management
(a) 持有香港任何一所大學頒授的計算機科學／電子計算／資訊科技／系統工程相關的學士學位，或具同等學歷；
(b) 在取得有關學歷後，具備至少10年全職地理信息系統／資訊科技系統開發和管理經驗；
(c) 至少具備三年於大型／中型企業屬督導級職級並從事地理信息系統／資訊科技系統的項目規劃、實施和管理，以及管理外判供應商和資訊科技人員的工作經驗；
(d) 至少具備五年於政府部門從事地理信息系統和移動定位服務的項目規劃、開發、實施和管理的工作經驗；
(e) 具備運用以下電腦技術為系統分析與設計 (SA&D)、實施與集成 (SI&I) 、處理數據安全問題及為新電腦系統進行安全風險評估和審計 (SRAA) 的豐富經驗：
- 使用HTML5, CSS, Internet/Intranet, PHP, XML, JSON, JavaScript等編寫網頁應用程式; 及
- 運用PostgreSQL, Oracle或Microsoft SQL Server作企業級數據庫管理; 或
- 運用QGIS, GeoServer, ArcGIS Server, Oracle Spatial或同等地理空間數據應用程式開發; 或
- 空間數據庫設計
(f) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲「第2級」或以上成績，或具同等成績[註(1)]；以及
(g) 至少持有以下其中一項證書：
(i) Certificate in Agile Project Management or PRINCE2
(ii) Project Management Professional (PMP)
(iii) Information Technology Infrastructure Library (ITIL) – Foundation Certificate in IT Service Management
Candidates should have –
(a) a bachelor’s degree in Computer Science, Computing, Information Technology (IT), System Engineering or related disciplines from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) minimum 10 years’ relevant post-qualification full-time working experience gained in development and management of Geographic Information System (GIS)/IT projects;
(c) minimum 3 years’ working experience of project planning, implementation, management of GIS/IT projects, contractor management and IT staff management in Large or Medium Enterprise at supervisory level;
(d) minimum 5 years’ working experience related to the planning, development, implementation and management of GIS and location-based projects in Government environment;
(e) solid working experience in conducting a System Analysis & Design, System Implementation & Integration, handling data security issue and conducting Security Risk Assessment & Audit for new computer systems in using the following computer technologies:
- Web application development with HTML5, CSS, Internet/Intranet, PHP, XML, JSON, JavaScript, etc; and
- Enterprise database solution using PostgreSQL, Oracle or Microsoft SQL Server; or
- Geospatial application development using QGIS, GeoServer, ArcGIS Server, Oracle Spatial or equivalent; or
- Spatial database design
(f) met the language proficiency requirements of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note (1)]; and
(g) at least one of the following certificates:
(i) Certificate in Agile Project Management or PRINCE2
(ii) Project Management Professional (PMP)
(iii) Information Technology Infrastructure Library (ITIL) – Foundation Certificate in IT Service Management
(a) a bachelor’s degree in Computer Science, Computing, Information Technology (IT), System Engineering or related disciplines from a Hong Kong university, or equivalent;
(b) minimum 10 years’ relevant post-qualification full-time working experience gained in development and management of Geographic Information System (GIS)/IT projects;
(c) minimum 3 years’ working experience of project planning, implementation, management of GIS/IT projects, contractor management and IT staff management in Large or Medium Enterprise at supervisory level;
(d) minimum 5 years’ working experience related to the planning, development, implementation and management of GIS and location-based projects in Government environment;
(e) solid working experience in conducting a System Analysis & Design, System Implementation & Integration, handling data security issue and conducting Security Risk Assessment & Audit for new computer systems in using the following computer technologies:
- Web application development with HTML5, CSS, Internet/Intranet, PHP, XML, JSON, JavaScript, etc; and
- Enterprise database solution using PostgreSQL, Oracle or Microsoft SQL Server; or
- Geospatial application development using QGIS, GeoServer, ArcGIS Server, Oracle Spatial or equivalent; or
- Spatial database design
(f) met the language proficiency requirements of “Level 2” or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [Note (1)]; and
(g) at least one of the following certificates:
(i) Certificate in Agile Project Management or PRINCE2
(ii) Project Management Professional (PMP)
(iii) Information Technology Infrastructure Library (ITIL) – Foundation Certificate in IT Service Management
入職條件(註)
(1) 政府在聘任非公務員合約僱員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)「C級」及「E級」成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科「第3級」和「第2級」成績。
(2) 具備使用以下計算機和地理空間技術經驗的申請人可獲優先考慮：
(a) 公營機構／政府的雲端服務
(b) 空間分析和地圖 REST APIs
(c) 網路地理空間資訊儀表板的應用技術
(d) 人工智能和大數據分析
(e) 網路可視化三維空間數據
(f) 地政總署數碼地圖產品或空間數據共享平台入門網站數據集的應用
(2) 具備使用以下計算機和地理空間技術經驗的申請人可獲優先考慮：
(a) 公營機構／政府的雲端服務
(b) 空間分析和地圖 REST APIs
(c) 網路地理空間資訊儀表板的應用技術
(d) 人工智能和大數據分析
(e) 網路可視化三維空間數據
(f) 地政總署數碼地圖產品或空間數據共享平台入門網站數據集的應用
