職責
暑期實習生主要負責 –
(a) 協助建立過去記錄的數據庫，以便於提取文件。
(a) 協助建立過去記錄的數據庫，以便於提取文件。
Duties
Summer intern is mainly deployed –
(a) to assist in setting up a database for past records enabling easy extraction of documents.
Summer intern is mainly deployed –
(a) to assist in setting up a database for past records enabling easy extraction of documents.
入職條件
申請人須 –
i) 在專上院校就讀全日制課程；
ii) 就讀以會計、金融、電腦科學或資訊系統為主修科的兩年制學士課程，並已修畢一年級課程；或
就讀以會計、金融、電腦科學或資訊系統為主修科的三年制或以上學士課程，並已修畢二年級課程；
iii) 在實習期開始前並非正在修讀或剛完成最後一年課程；
iv) 擁有良好的溝通技巧和良好的英文書寫能力；
v) 精通MS Office (包括Excel、Word及PowerPoint)及搜尋器；及
vi) 具備數據庫編寫程式知識。
i) 在專上院校就讀全日制課程；
ii) 就讀以會計、金融、電腦科學或資訊系統為主修科的兩年制學士課程，並已修畢一年級課程；或
就讀以會計、金融、電腦科學或資訊系統為主修科的三年制或以上學士課程，並已修畢二年級課程；
iii) 在實習期開始前並非正在修讀或剛完成最後一年課程；
iv) 擁有良好的溝通技巧和良好的英文書寫能力；
v) 精通MS Office (包括Excel、Word及PowerPoint)及搜尋器；及
vi) 具備數據庫編寫程式知識。
Applicants should-
i) be students studying full-time programmes offered by post-secondary institutions;
ii) have completed the first year of a bachelor degree with major in Accountancy, Finance, Computer Science or Information System-related for students studying a two-year programme or have completed the second year of a bachelor degree with major in Accountancy, Finance, Computer Science or Information System-related for students studying a programme of more than two years;
iii) not be studying in or have just completed their final year of study before the internship period commences;
iv) have good communication skills and good command of written English;
v) be proficient in MS Office (including Excel, Word and PowerPoint ) and search engines; and
vi) knowledge of database programming.
i) be students studying full-time programmes offered by post-secondary institutions;
ii) have completed the first year of a bachelor degree with major in Accountancy, Finance, Computer Science or Information System-related for students studying a two-year programme or have completed the second year of a bachelor degree with major in Accountancy, Finance, Computer Science or Information System-related for students studying a programme of more than two years;
iii) not be studying in or have just completed their final year of study before the internship period commences;
iv) have good communication skills and good command of written English;
v) be proficient in MS Office (including Excel, Word and PowerPoint ) and search engines; and
vi) knowledge of database programming.
