教育局 (資訊科技管理分部)
計劃行政主任 (EDB/ITM/323/24)
Project Administration Officer (EDB/ITM/323/24)
月薪47,010元
職責
(a) 協助支援及優化網上校管系統中的各模組(提升後為雲端校管系統)；
(b) 進行網上校管系統／雲端校管系統發展及測試；
(c) 協調不同的網上校管系統／雲端校管系統使用者；
(d) 協調不同系統使用者就網上校管系統／雲端校管系統優化用戶界面設計的需求；
(e) 籌劃及舉辦研討會和培訓活動；
(f) 聯絡學校、服務供應商及技術小組以處理有關網上校管系統／雲端校管系統的行政／系統事宜；以及
(g) 執行部門主管指派的任何其他職務。
(b) 進行網上校管系統／雲端校管系統發展及測試；
(c) 協調不同的網上校管系統／雲端校管系統使用者；
(d) 協調不同系統使用者就網上校管系統／雲端校管系統優化用戶界面設計的需求；
(e) 籌劃及舉辦研討會和培訓活動；
(f) 聯絡學校、服務供應商及技術小組以處理有關網上校管系統／雲端校管系統的行政／系統事宜；以及
(g) 執行部門主管指派的任何其他職務。
(a) Overseeing the ongoing supporting and enhancement tasks for the Web-based School Administrative and Management System (WebSAMS) (CloudSAMS after upgrade);
(b) Supporting and enhancing various modules of the WebSAMS/CloudSAMS;
(c) Performing development and testing of the WebSAMS/CloudSAMS;
(d) Coordinating with different users for the user requirements on implementation of enhanced user interface design for the WebSAMS/CloudSAMS;
(e) Organising and conducting seminars and training activities for various users;
(f) Liaising with schools, service providers and technical teams about the administration/system issues related to the WebSAMS/CloudSAMS; and
(g) Performing any other duties as required.
(b) Supporting and enhancing various modules of the WebSAMS/CloudSAMS;
(c) Performing development and testing of the WebSAMS/CloudSAMS;
(d) Coordinating with different users for the user requirements on implementation of enhanced user interface design for the WebSAMS/CloudSAMS;
(e) Organising and conducting seminars and training activities for various users;
(f) Liaising with schools, service providers and technical teams about the administration/system issues related to the WebSAMS/CloudSAMS; and
(g) Performing any other duties as required.
入職條件
(a) 持有香港所頒授的學士學位，或具備同等學歷；主修資訊科技，計算機科學或相關學科者優先；
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書，或具備同等學歷；
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等成績[見註]；
(d) 在取得學士學位後，具備最少3年的相關工作經驗；以及
(e) 具備使用網上學校行政及管理系統及中／小學教學經驗者優先 。
(b) 持有香港專上教育機構所頒授的教育證書，或具備同等學歷；
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等成績[見註]；
(d) 在取得學士學位後，具備最少3年的相關工作經驗；以及
(e) 具備使用網上學校行政及管理系統及中／小學教學經驗者優先 。
(a) A Hong Kong bachelor's degree, or equivalent; majoring in Information Technology, Computer Science or relevant subject preferred;
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(c) Met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note];
(d) At least 3 years' relevant post-degree working experience; and
(e) Experience in using Web-based School Administrative and Management System (WebSAMS) and teaching in primary/secondary school preferred.
(b) A certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent;
(c) Met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note];
(d) At least 3 years' relevant post-degree working experience; and
(e) Experience in using Web-based School Administrative and Management System (WebSAMS) and teaching in primary/secondary school preferred.
入職條件(註)
政府在聘任時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
