協助進行與規劃有關的工作，包括規劃研究和項目、法定和地區規劃。
職責
To assist in undertaking planning-related tasks, including planning studies and projects, statutory and district planning work.
入職條件
申請人必須 :
- (a)是香港特別行政區永久性居民；
- (b)是主修城市規劃／城巿研究的全日制大學學生；
- (c)熟悉MS Windows、MS Office (Word、Excel、PowerPoint)、人工智能(AI)、中文輸入和一般桌面電腦的操作；
- (d)精於使用互聯網進行案頭研究；
- (e)具備統計技術及量性研究方法方面的知識；以及
- (f)精通中英文口語及書寫能力。
Applicant should -
- (a)be a permanent resident of Hong Kong Special Administrative Region;
- (b)be a full-time university student majoring in Urban/Town Planning / Urban Studies;
- (c)be familiar with MS Windows, MS Office (Word, Excel, Power Point), artificial intelligence (AI), Chinese typing and general desktop computer operation;
- (d)be proficient in using Internet for desktop research;
- (e)possess knowledge in statistical techniques and quantitative methods; and
- (f)be proficient in both spoken and written Chinese and English.
入職條件(註)
實習時間：二零二六年七至八月(最多六個星期) 工作地點：位於北角、沙田、荃灣或觀塘的辦公室
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
