申請人須： (1) 持有本港頒授的學士學位，或同等學歷； (2) 持有香港專上教育機構頒授的教育證書，或同等學歷； (3) 符合語文能力的要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「二級」成績，或具備同等成績 [附註(a)至(c)]；及 (4) 在取得學士學位後具備三年有關的工作經驗。 申請人必須具責任感、積極進取和熱心工作；品格良好、為人正直；有志於教育服務；及能以中、英文有效溝通。 申請人如持有香港以外學術機構所頒授的學歷，請隨申請書夾附有關學術機構所簽發的文憑/證書、成績單及列明有關課程的授課形式(例如全日制/兼讀制、在當地院校授課/遙距授課等)的證明文件副本。為了方便進行學歷評審的工作，申請人在取得上述的學歷前，如已獲取其他學歷，亦應盡可能提供上述的學歷證明文件副本。申請人如在網上遞交申請，必須於2014年3月7日或之前把證明文件的副本，親身或以郵遞方式送達香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈16樓1636室教育局聘用及人事組，及在信封面和文件副本上註明網上申請編號。請勿附上任何文憑或證書的正本。如申請人未能於2014年3月7日前提供所需的証明文件，其申請書將不獲受理。至於本地學歷，申請人毋須在遞交申請書時附上證明文件副本。

Candidates should have – (1) a Hong Kong bachelor's degree, or equivalent; (2) a certificate in education from a Hong Kong tertiary educational institution, or equivalent; (3) met the language proficiency requirements of 'Level 2' results in the two language papers [Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)] in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent [Notes (a) to (c)]; and (4) three years' relevant post-degree experience. Candidates should be responsible, self-motivated and enthusiastic; have a fine character and integrity; be committed to serve in the education field; and be able to communicate effectively in Chinese and English. For applicants holding qualifications obtained from academic institutions outside Hong Kong, please attach to the applications copies of their diplomas/certificates, transcripts of studies and official documents issued by the relevant academic institutions stating the mode of delivery (e.g. full time/part time, on campus/distance learning, etc.) of the study programmes. To facilitate assessment of qualifications, the above documents on the prior qualifications obtained should also be supplied as far as possible. Candidates who apply on-line should submit copies of the supporting documents by hand or by post on or before 7 March 2014 to the Appointments and Personnel Section, Education Bureau, Room 1636, 16/F., Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong. On-line application number should be quoted on the envelope and the copies of supporting documents. Please do not send any originals of diplomas/certificates. If candidates fail to provide the supporting documents before 7 March 2014, their applications will not be considered. Documents of local qualifications are not required at the application stage.