- (1)預備關於各類消防裝置的設計概念、規格和標準的訓練材料；
- (2)為消防處屬員提供有關消防裝置的內部訓練；
- (3)為消防處屬員就各類消防裝置設計概念、規格和標準事宜提供意見；
- (4)參與大型火災後有關消防裝置的調查，並在調查期間，即場為牌照及審批總區消防設備專責隊伍的人員提供相關技術意見；以及
- (5)執行任何其他與消防裝置訓練有關的職務。
消防處 (消防設備專責隊伍)
兼職合約消防裝置訓練顧問
Part-time Contract Fire Service Installations Training Advisor
時薪港幣388元
職責
- (1)To prepare training materials on the design concepts, specifications and standards of various types of FSIs;
- (2)To conduct in-house training on FSIs to members of Fire Services Department (FSD);
- (3)To provide advisory service to FSD members on the design concepts, specifications and standards of various types of FSIs;
- (4)To attend large-scale post-fire FSI investigations and give on-site technical advice to Officers of Fire Service Installations Task Force, Licensing and Certification Command during post-fire FSI investigations; and
- (5)To carry out any other duties in relation to the training on FSIs.
入職條件
申請人必須－
- (1)持有本港大學頒發的消防工程學學士學位，或具備同等學歷；
- (2)為香港法例第409章《工程師註冊條例》下消防界別的註冊專業工程師；
- (3)具備不少於25年從事消防裝置業的實際經驗及／或與防火工作相關的經驗；
- (4)符合語文能力要求，在香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）考獲第2級或以上成績，或具備同等成績（註1）；
- (5)宜具備良好的教導／教學背景；以及
- (6)具備一般辦公室電腦技能（註2）。
The candidate should -
- (1)have obtained a Bachelor Degree in Fire Engineering from local universities, or equivalent;
- (2)be a registered professional engineer in the fire discipline under the Engineers Registration Ordinance (Cap. 409);
- (3)possess not less than 25 years of practical experience in the Fire Service Installations (FSIs) industry and / or related fire protection experience;
- (4)have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (Note 1);
- (5)preferably possess good instructional / teaching background; and
- (6)possess general office computer skills (Note 2).
入職條件(註)
註1：
就聘任而言，2007年之前香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙）的「C級」和「E級」成績，在行政上分別獲接納為等同2007年或以後香港中學會考中國語文科和英國語文科的「第3級」和「第2級」成績。
註2：
申請人如具備使用PowerPoint簡報軟件的經驗則更佳。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
