- (a)協助更新投資推廣署網站及社交媒體的資料內容；
- (b)協助設計和製作於2017年上載在政府網站上的本港、海外、互聯網及戶外的廣告；
- (c)協助撰寫、校對、更新及製作各類出版物或市場推廣資料；
- (d)為執行研究項目提供支援（例如：訪問調查） - 包括監控進度，數據收集和分析；
- (e)進行案頭調研，並編制統計數據以回答同事和外間的查詢或作其他用途，特別是涉及與經濟、貿易和外來直接投資相關的課題；及
- (f)為研究及知識管理組提供行政和其他特定支援。
投資推廣署
暑期實習生 - 市務及研究部 (參考編號: SI/01/2017)
Summer Intern - Marketing & Research (Ref: SI/01/2017)
月薪: 9,600港元
職責
- (a)To assist with the content update of InvestHK’s website and social media sites;
- (b)To assist with the artwork and production for local, overseas, online advertising, and outdoor advertising on government sites in 2017;
- (c)To assist with the writing, proofreading and production of publications and marketing materials;
- (d)To provide support for implementation of research projects (e.g. interview survey) – including progress monitoring, data collection and analysis;
- (e)To conduct desk research and compile statistics to answer enquiries from internal colleagues and external parties or for serving other purposes, specifically related to economic, trade and FDI related subjects; and
- (f)To provide administrative and other ad hoc support for Research & Knowledge Management Team.
入職條件
- (a)大專院校全日制學位課程 (或同等學歷) 的在學學生，修讀語文 / 翻譯 / 工商管理 / 市場學 / 新聞及傳理學者獲優先考慮；
- (b)並非在2017年夏季完成課程的應屆畢業生；
- (c)符合語文能力要求，即香港中學文憑試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第3級或以上成績，或具同等成績 (參考註)；
- (d)中英文語文〈包括廣東話〉能力優良，如通曉任何第三種語文者更佳；
- (e)中英文打字速度高；
- (f)熟悉Microsoft Word, Excel, PowerPoint及InDesign軟件的操作；
- (g)熟悉社交媒體及相關工具；
- (h)辦事有條理，具備良好的人際溝通及分析能力。
- (a)Be currently enrolled in full-time degree courses (or equivalent), those in the stream of language, translation, business administration, marketing or journalism and communication are preferred;
- (b)Not be final-year students who will complete their programmes in the summer of 2017;
- (c)Met the language proficiency requirement of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (see Note below);
- (d)Be proficient in English and Chinese (including Cantonese) and preferably plus one more language;
- (e)Have good English and Chinese typing skill;
- (f)Be proficient in the application of Microsoft Word, Excel and PowerPoint, InDesign;
- (g)Have good understanding of social media websites and tools; and
- (h)Have good organisational, communication and analytical skills.
入職條件(註)
2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)C級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
