職責
合約土地測量師主要負責：
(a) 管理測量小組；
(b) 進行/查核所有測繪工作；
(c) 管制測繪數據的輸入與運用；
(d) 監督測量圖的製備工作；以及
(e) 訓練並督導初級人員。
(a) 管理測量小組；
(b) 進行/查核所有測繪工作；
(c) 管制測繪數據的輸入與運用；
(d) 監督測量圖的製備工作；以及
(e) 訓練並督導初級人員。
A Contract Land Surveyor is mainly deployed on –
(a) administering a survey unit;
(b) carrying out/checking all survey and mapping work;
(c) controlling input and use of survey and mapping data;
(d) supervising the preparation and production of survey plans; and
(e) training and supervising junior officers.
(a) administering a survey unit;
(b) carrying out/checking all survey and mapping work;
(c) controlling input and use of survey and mapping data;
(d) supervising the preparation and production of survey plans; and
(e) training and supervising junior officers.
入職條件
申請人必須：
(a) 為香港測量師學會土地測量組的正式會員，或具備同等專業資格；
(b) 在取得上述專業資格後，具備最少一年土地測量方面的相關工作經驗；以及
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績(見註)。
(a) 為香港測量師學會土地測量組的正式會員，或具備同等專業資格；
(b) 在取得上述專業資格後，具備最少一年土地測量方面的相關工作經驗；以及
(c) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級或以上成績，或具同等成績(見註)。
Candidates should –
(a) be Corporate Members in the Land Surveying Division of the Hong Kong Institute of Surveyors, or equivalent;
(b) have at least one year’s appropriate post-qualification experience in the field of land surveying; and
(c) have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (see Note).
(a) be Corporate Members in the Land Surveying Division of the Hong Kong Institute of Surveyors, or equivalent;
(b) have at least one year’s appropriate post-qualification experience in the field of land surveying; and
(c) have met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent (see Note).
入職條件(註)
政府在聘任非公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙)E級成績，在行政上會被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2級成績。
