- (i)編輯、採訪及播報本地、財經及國際新聞；翻譯及重寫外電新聞；
- (ii)製作多媒體新聞節目及新聞特備節目，以配合不同平台的需要，包括電台、電視、手提電話、新聞網頁、社交平台等；及 (iii)主持新聞有關的節目。
註：
須不定時工作，並須在周日、公眾假期期間工作，亦須通宵當值。
職責
- (i)Perform editing, gathering and reporting of local, financial and international news; translate and rewrite wired news;
- (ii)produce multimedia news programs and news-related specials to meet the needs of various platforms, including radio, television, mobile phones, news websites and social media platforms; and
- (iii)host news-related programmes.
Note:
Required to work irregular hours and on Sundays and Public Holidays as well as to perform overnight shift duties.
入職條件
申請人必須 －
- (a)
- (i)持有香港的大學所頒發的學位，或具備同等學歷；並具6年與廣播或新聞相關的工作經驗；或
- (ii)持有香港的大專院校頒授的認可副學士學位或認可高級文憑，或具備同等學歷；並具8年與廣播或新聞相關的工作經驗；及
- (b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具備同等成績[請參閱註(2)]。
申請人如–
- (i)具良好的中、英文講寫能力及能操流利普通話；
- (ii)具備悅耳廣播聲線；
- (iii)熟悉社會時事；
- (iv)擅於操作電腦及處理中文文書；
- (v)具管理經驗；
- (vi)具相關電視或多媒體新聞節目策劃和製作經驗；及／或
- (vii)具多媒體新聞製作器材的運作知識
則更為理想。
Candidate should have –
- (a)
- (i)a Hong Kong Bachelor’s degree, or equivalent; and 6 years' relevant work experience in broadcasting or journalism; OR
- (ii)an accredited Associate Degree or an accredited Higher Diploma, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; and 8 years’ relevant work experience in broadcasting or journalism; AND
- (b)met the language proficiency requirements of Level 2 in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE); or equivalent [Please see Note 1].
Candidates who possess -
- (i)excellent written and spoken Chinese and English plus fluency in Putonghua;
- (ii)good broadcasting voice;
- (iii)sound knowledge of current affairs;
- (iv)good command of computer and Chinese word-processing;
- (v)proven record in supervising;
- (vi)proven work experience in planning and production of multimedia or TV news cast; and/or
- (vii)extensive knowledge of operating multimedia news production equipment
will have an advantage.
入職條件(註)
- (1)過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) E級成績，在行政上會被視為等同二零零七年及之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第2等級成績。
- (2)申請者或須參加技能測試。
一分鐘，足以摧毀你對英文的自信！
