懲教署
助理講師（餐飲服務）
Assistant Lecturer (Food & Beverage Services)
總薪級表第19點（每月港幣39,560元）至總薪級表第33點（每月港幣75,620元）
職責
助理講師（餐飲服務）主要負責(a)在懲教設施向在囚人士講授相關的職業科目；(b)策劃、發展、更新及編製訓練課程和訓練教材；(c)協助採購訓練物料、工具和設備；(d)督導負責職業訓練的導師；及(e)編製預算、訓練及考試數據。
（註: 獲聘人士須受《監獄條例》約束。）
（註: 獲聘人士須受《監獄條例》約束。）
An Assistant Lecturer (Food & Beverage Services) is mainly deployed on (a) giving lectures to persons in custody on related vocational subjects in the correctional facilities; (b) planning, developing, updating and preparing training course / curriculum / training materials; (c) assisting in procurement of training materials, tools and equipment; (d) supervising instructors engaged in vocational training; and (e) preparing estimates and compiling training/examination statistics.
(Note: The appointee will be subject to the provisions of the Prisons Ordinance.)
(Note: The appointee will be subject to the provisions of the Prisons Ordinance.)
入職條件
申請人必須(a)持有香港理工學院/理工大學，或香港專業教育學院/科技學院/工業學院所頒發的款客服務管理及餐飲學、或酒店餐飲及院舍作業文憑，或具備同等學歷[參閱附註(a)]；(b)取得學歷後有五年相關的工作經驗[參閱入職條件註1及2]；(c)符合語文能力要求，即香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科，成績達第2等級或以上[參閱入職條件註3]，或同等學歷；及能操流利粵語及英語；及(d)在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績[參閱入職條件註5]。
Candidates should have (a) a Diploma from a Hong Kong polytechnic/polytechnic university or the Hong Kong Institute of Vocational Education/technical college/technical institute, or equivalent in hospitality management and catering studies, or hotel catering and institutional operations or equivalent [General Note (a)]; (b) five years' relevant post-qualification experience [Notes 1 and 2 under Entry Requirements]; (c) met the language proficiency requirements of ‘Level 2’ or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) [Note 3 under Entry Requirements], or equivalent; and be able to speak fluent Cantonese and English; and (d) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test [Note 5 under Entry Requirements].
入職條件(註)
1. 申請人須在遞交申請書時夾附詳細資料，列明在取得學歷後相關的工作經驗。
2. 具餐飲服務工作或教學經驗的申請人會獲優先考慮。
3. 政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙） C級和E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
4. 如申請人符合以上的入職條件，他們會被邀請參加一項筆試。
5. 政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績， 仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
2. 具餐飲服務工作或教學經驗的申請人會獲優先考慮。
3. 政府在聘任公務員時，2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科（課程乙） C級和E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
4. 如申請人符合以上的入職條件，他們會被邀請參加一項筆試。
5. 政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績， 仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
