職責
負責在以下範疇提供行政支援︰(i)一般行政工作，包括但不限於檔案管理、存貨管理及會議後勤安排；(ii)辦公室地方安排、樓宇管理事宜及樓宇發展工程；(iii)人事及招聘事宜；(iv)預算管理、合約管理及採購事宜；(v)項目統籌；以及(vi)獲委派的其他各項行政工作。
Responsible for providing executive support in (i) general administration including but not limited to records management, inventory management and meeting logistical arrangement; (ii) office accommodation, building management matters and building development issues; (iii) personnel and recruitment matters; (iv) budgeting control, contract management and procurement matter; and (v) project coordination; and (vi) other various administrative duties assigned.
入職條件
申請人必須 －
(a) 持有香港的大學所頒授的學位，或具備同等學歷；並具六年有關人力資源／財務管理／辦公室行政／樓宇管理的工作經驗，其中一年須擔任與監督相關的工作，曾在政府部門或公營機構工作者為佳；以及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或具備同等成績 [請參閱註(1)]。
(a) 持有香港的大學所頒授的學位，或具備同等學歷；並具六年有關人力資源／財務管理／辦公室行政／樓宇管理的工作經驗，其中一年須擔任與監督相關的工作，曾在政府部門或公營機構工作者為佳；以及
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第3級或以上成績，或具備同等成績 [請參閱註(1)]。
Candidates should have –
(a) a Hong Kong Bachelor’s Degree, or equivalent; and 6 years’ work experience in the areas of human resources management or financial management or office administration or building management, of which at least 1 year should be related to supervisory duties, preferably in Government departments or public bodies; AND
(b) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (1)].
(a) a Hong Kong Bachelor’s Degree, or equivalent; and 6 years’ work experience in the areas of human resources management or financial management or office administration or building management, of which at least 1 year should be related to supervisory duties, preferably in Government departments or public bodies; AND
(b) met the language proficiency requirements of Level 3 or above in Chinese Language and English Language in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination or Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE), or equivalent [See Note (1)].
入職條件(註)
(1) 過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級的成績，在行政上會視為等同二零零七年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級成績。
