職責
一級工人(靶場)主要負責：
(a) 保養靶場設施和保管靶場設備；以及
(b) 督導二級工人清潔靶場範圍和保養相關設備。
[註：
(1) 每周的淨工作時數為45小時(不包括用膳時間)；
(2) 可能須(i)穿着制服；(ii)輪班、不定時工作，以及在惡劣天氣下工作；(iii)在緊急情況／颱風／其他天災下執行職務；以及
(3) 一級工人須視乎需要，接受調職安排，以填補其他決策局／部門內同一職系的職位空缺，並執行不同種類的職務。]
(a) 保養靶場設施和保管靶場設備；以及
(b) 督導二級工人清潔靶場範圍和保養相關設備。
[註：
(1) 每周的淨工作時數為45小時(不包括用膳時間)；
(2) 可能須(i)穿着制服；(ii)輪班、不定時工作，以及在惡劣天氣下工作；(iii)在緊急情況／颱風／其他天災下執行職務；以及
(3) 一級工人須視乎需要，接受調職安排，以填補其他決策局／部門內同一職系的職位空缺，並執行不同種類的職務。]
A Workman I (Ranges) is mainly deployed on
(a) maintaining range and safe keeping of range equipment; and
(b) supervising Workman II for the cleanliness of range area and maintenance of equipment.
(Note:
(a) required to work 45 hours net per week (excluding meal break);
(b) may be required to (i) wear uniform; (ii) work shifts, irregular hours and in adverse weather condition; and; (iii) perform emergency / typhoon / other natural disaster duties; and
(c) Workmen I are subject to posting to fill vacancies and carry out different duties in the same grade in other bureaux/departments when the need arises.)
(a) maintaining range and safe keeping of range equipment; and
(b) supervising Workman II for the cleanliness of range area and maintenance of equipment.
(Note:
(a) required to work 45 hours net per week (excluding meal break);
(b) may be required to (i) wear uniform; (ii) work shifts, irregular hours and in adverse weather condition; and; (iii) perform emergency / typhoon / other natural disaster duties; and
(c) Workmen I are subject to posting to fill vacancies and carry out different duties in the same grade in other bureaux/departments when the need arises.)
入職條件
申請人必須
(a) 修畢小六，或具備同等教育程度；
(b) 具備清潔／園藝／勞動／倉庫管理／靶場工作的經驗；
(c) 具備督導和統籌初級員工日常工作的經驗和才能；以及
(d) 能以粵語／中文和簡單英文溝通、閱讀簡單中文和簡單英文，並能書寫簡單中文或簡單英文。
(a) 修畢小六，或具備同等教育程度；
(b) 具備清潔／園藝／勞動／倉庫管理／靶場工作的經驗；
(c) 具備督導和統籌初級員工日常工作的經驗和才能；以及
(d) 能以粵語／中文和簡單英文溝通、閱讀簡單中文和簡單英文，並能書寫簡單中文或簡單英文。
Candidates should
(a) have completed Primary 6 education, or equivalent;
(b) have experience in cleaning / horticultural / labouring / storekeeping / ranges duties;
(c) have experience and ability to supervise and organise the day-to-day work of junior staff; and
(d) be able to communicate in Cantonese / Chinese and simple English; read simple Chinese and simple English; and write simple Chinese or simple English.
(a) have completed Primary 6 education, or equivalent;
(b) have experience in cleaning / horticultural / labouring / storekeeping / ranges duties;
(c) have experience and ability to supervise and organise the day-to-day work of junior staff; and
(d) be able to communicate in Cantonese / Chinese and simple English; read simple Chinese and simple English; and write simple Chinese or simple English.
入職條件(註)
(1) 申請人須通過技能測驗。
(2) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。只會在兩位申請人的整體表現相若時，政府才會參考申請人在《基本法》測試中的表現。
(2) 為提高大眾對《基本法》的認知和在社區推廣學習《基本法》的風氣，政府會測試應徵公務員職位人士的《基本法》知識。只會在兩位申請人的整體表現相若時，政府才會參考申請人在《基本法》測試中的表現。
