醫務衞生局 (中醫醫院發展計劃辦事處)
兼職專題專家（臨床醫療系統）
Part-time Subject Matter Expert (Clinical System)
時薪港幣678元（每週工作少於18小時）
職責
(a) 與持份者聯繫以制定中醫醫院臨床醫療系統的運作流程和用家需求；
(b) 參與資訊科技系統∕產品的採購及臨床醫療系統與醫療設備的銜接工作；
(c) 參與招標工作，包括為所需的系統產品、硬件、軟件和服務進行標書評審及作出建議；
(d) 在設計、開發、測試及實施過程中管理系統承包商的表現；及
(e) 執行上級指派的其他工作。
(b) 參與資訊科技系統∕產品的採購及臨床醫療系統與醫療設備的銜接工作；
(c) 參與招標工作，包括為所需的系統產品、硬件、軟件和服務進行標書評審及作出建議；
(d) 在設計、開發、測試及實施過程中管理系統承包商的表現；及
(e) 執行上級指派的其他工作。
(a) To liaise with stakeholders in formulating the operation workflow and requirements of clinical IT systems for the Chinese Medicine Hospital (CMH);
(b) To participate in the sourcing of IT systems/products and integration between clinical systems and medical equipment;
(c) To participate in tendering process including tender assessment and recommendation for required system products, hardware, software and services;
(d) To manage IT contractors in the design, development, testing and implementation processes; and
(e) To perform any other duties as assigned by senior officers.
(b) To participate in the sourcing of IT systems/products and integration between clinical systems and medical equipment;
(c) To participate in tendering process including tender assessment and recommendation for required system products, hardware, software and services;
(d) To manage IT contractors in the design, development, testing and implementation processes; and
(e) To perform any other duties as assigned by senior officers.
入職條件
申請人須：
(a) 持有資訊科技學士學位，或同等學歷；及
(b) 在取得上述學歷後，具備至少20年在醫院或大型醫療機構中規劃、開發或推行臨床醫療系統的全職工作經驗。 [註]
(a) 持有資訊科技學士學位，或同等學歷；及
(b) 在取得上述學歷後，具備至少20年在醫院或大型醫療機構中規劃、開發或推行臨床醫療系統的全職工作經驗。 [註]
Candidates should possess –
(a) a bachelor’s degree in information technology, or equivalent; and
(b) at least 20 years’ full time post-degree working experience in planning, developing or implementing clinical information technology (IT) systems in hospital or sizeable healthcare organizations. [Note]
(a) a bachelor’s degree in information technology, or equivalent; and
(b) at least 20 years’ full time post-degree working experience in planning, developing or implementing clinical information technology (IT) systems in hospital or sizeable healthcare organizations. [Note]
入職條件(註)
申請人必須在申請表格上詳細列明有關規劃、開發或推行臨床醫療系統的經驗。
