職責
技工（打磨／燒焊）主要負責一般金屬打磨／切割、設備維修及燒焊工作。
[註：或須 (i) 執行緊急職務／輪班當值，以及在偏遠地區或惡劣環境下進行戶外工作；(ii) 在水警前線基地和政府船隻上工作；以及須穿着制服和防護衣物。]
[註：或須 (i) 執行緊急職務／輪班當值，以及在偏遠地區或惡劣環境下進行戶外工作；(ii) 在水警前線基地和政府船隻上工作；以及須穿着制服和防護衣物。]
An Artisan (Fitter/Welder) is mainly deployed on general metal fitting/cutting, repairs of equipment and welding work.
[Remarks: May be required to (i) perform emergency/shift duties and work outdoor in remote areas or during rigorous conditions; (ii) work in Marine Police Forward Bases and on board government vessels; and will be required to wear uniform and protective clothing.]
[Remarks: May be required to (i) perform emergency/shift duties and work outdoor in remote areas or during rigorous conditions; (ii) work in Marine Police Forward Bases and on board government vessels; and will be required to wear uniform and protective clothing.]
入職條件
申請人必須具備以下資歷：
(a)(i) 完成以下適用技能的認可學徒訓練或其他認可訓練課程：
(1) 打磨；或
(2) 打磨及車牀；或
(3) 打磨及燒焊；或
(4) 切割及燒焊；
或
(ii) 具有最少四年運用上述(a)(i)所提及的適用技能的經驗；
(b) 小六畢業或同等學歷；
(c) 中、英文語文能力達小六程度；
(d) 在適當程度的技能測驗取得及格成績；以及
(e) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績［請參閱註］。
(a)(i) 完成以下適用技能的認可學徒訓練或其他認可訓練課程：
(1) 打磨；或
(2) 打磨及車牀；或
(3) 打磨及燒焊；或
(4) 切割及燒焊；
或
(ii) 具有最少四年運用上述(a)(i)所提及的適用技能的經驗；
(b) 小六畢業或同等學歷；
(c) 中、英文語文能力達小六程度；
(d) 在適當程度的技能測驗取得及格成績；以及
(e) 在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績［請參閱註］。
Candidates should:
(a)(i) have completed an approved apprenticeship or other approved course of training in the following trades:
(1) Fitting; or
(2) Fitting and Turning; or
(3) Fitting and Welding; or
(4) Cutting and Welding;
or
(ii) have at least four years’ experience in the appropriate trades as mentioned in (a)(i) above;
(b) have completed Primary 6 education, or equivalent;
(c) have attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Primary 6 standard;
(d) be able to pass a trade test at the appropriate level; and
(e) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test.
(a)(i) have completed an approved apprenticeship or other approved course of training in the following trades:
(1) Fitting; or
(2) Fitting and Turning; or
(3) Fitting and Welding; or
(4) Cutting and Welding;
or
(ii) have at least four years’ experience in the appropriate trades as mentioned in (a)(i) above;
(b) have completed Primary 6 education, or equivalent;
(c) have attained a level of proficiency in Chinese and English Languages equivalent to Primary 6 standard;
(d) be able to pass a trade test at the appropriate level; and
(e) a pass result in the Basic Law and National Security Law Test.
入職條件(註)
政府會測試所有應徵公務員職位人士的《基本法》及《香港國安法》知識。在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績是所有公務員職位的入職條件。申請人必須在《基本法及香港國安法》測試中取得及格成績方會獲考慮聘用。
如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
如申請人在申請公務員職位時仍未曾參加相關的《基本法及香港國安法》測試或未曾在相關的《基本法及香港國安法》測試考獲及格成績，仍可作出申請。他們會被安排在招聘過程中參加相關《基本法及香港國安法》測試。
