職責
(a) 履行一般文書職務，包括但不限於採購、倉庫管理、檔案整理、收發文件、數據輸入及統計工作；
(b) 支援大樓管理事項；
(c) 處理費用報銷申請及財務相關工作；
(d) 為會議和活動提供後勤支援；以及
(e) 執行上級指派的其他職務。
(b) 支援大樓管理事項；
(c) 處理費用報銷申請及財務相關工作；
(d) 為會議和活動提供後勤支援；以及
(e) 執行上級指派的其他職務。
(a) To perform general clerical duties, including but not limited to procurement, stores management, filing, document dispatch, data entry, and statistical duties;
(b) To assist in building management matters;
(c) To process claims for reimbursement of expenses and finance related duties;
(d) To provide logistics support to meetings, events and functions; and
(e) To perform any other duties as assigned.
(b) To assist in building management matters;
(c) To process claims for reimbursement of expenses and finance related duties;
(d) To provide logistics support to meetings, events and functions; and
(e) To perform any other duties as assigned.
入職條件
申請人必須 –
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等[註(1)]或以上成績[註(2)]，其中一科為數學，或具同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科考獲第2級[註(3)]／E級或以上成績[註(2)]，其中一科為數學，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註(2)]或以上成績，或具同等成績；
(c) 熟悉電腦操作，例如應用文書處理和試算表軟件；以及
(d) 具備至少一年全職工作經驗，有在政府部門的相關工作經驗者佔優。
(a) (i) 在香港中學文憑考試五科考獲第2級或同等[註(1)]或以上成績[註(2)]，其中一科為數學，或具同等學歷；或
(ii) 在香港中學會考五科考獲第2級[註(3)]／E級或以上成績[註(2)]，其中一科為數學，或具同等學歷；
(b) 符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科考獲第2級[註(2)]或以上成績，或具同等成績；
(c) 熟悉電腦操作，例如應用文書處理和試算表軟件；以及
(d) 具備至少一年全職工作經驗，有在政府部門的相關工作經驗者佔優。
Candidates should have –
(a) (i) Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects including Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or
(ii) Level 2 (Note 3) / Grade E or above in five subjects including Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(c) hands-on experience of common computer applications (e.g. word processing and spreadsheet software); and
(d) at least one year’s full-time working experience. Working experience in the Government would be an advantage.
(a) (i) Level 2 or equivalent (Note 1) or above in five subjects including Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) (Note 2), or equivalent; or
(ii) Level 2 (Note 3) / Grade E or above in five subjects including Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (Note 2), or equivalent;
(b) met the language proficiency requirements of Level 2 or above in Chinese Language and English Language in HKDSEE or HKCEE, or equivalent;
(c) hands-on experience of common computer applications (e.g. word processing and spreadsheet software); and
(d) at least one year’s full-time working experience. Working experience in the Government would be an advantage.
入職條件(註)
(1) 香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2) 有關科目可包括中國語文科及英國語文科。
(3) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(4) 申請人在截止申請日期仍未具備所需資格，會被視作未能符合入職條件。
(2) 有關科目可包括中國語文科及英國語文科。
(3) 2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(4) 申請人在截止申請日期仍未具備所需資格，會被視作未能符合入職條件。
