職責
受聘人將分派至英文新聞及時事組。拍攝網上錄像及相片；報導本地及突發新聞、翻譯及重寫新聞稿件、撰寫新聞報導稿件及其他相關特別新聞資料。
Successful candidate will be deployed to work in English News and Current Affairs Section. To take video and photo for the web; report local and breaking news, translate and rewrite news stories, produce news reports and news-related specials.
入職條件
申請人必須 –
(a) 就讀香港專上院校學位 / 高級文憑 / 認可副學士的學生，主修新聞學、傳理學、語文學、社會科學或媒體研究，或具同等學歷；及
(b) 香港中學會考 / 香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科達第2等級，或具同等學歷[註(1)]；
備註：申請人如 –
(i) 能操流利英語及普通話；及 / 或
(ii) 熟悉視像拍攝及編輯技巧；及 / 或
(iii) 熟悉時事；及 / 或
(iv) 具悅耳廣播聲線；及 / 或
(v) 熟悉文書處理；及 / 或
(vi) 熟悉社交媒體製作
則更為理想。
(a) 就讀香港專上院校學位 / 高級文憑 / 認可副學士的學生，主修新聞學、傳理學、語文學、社會科學或媒體研究，或具同等學歷；及
(b) 香港中學會考 / 香港中學文憑考試中國語文科和英國語文科達第2等級，或具同等學歷[註(1)]；
備註：申請人如 –
(i) 能操流利英語及普通話；及 / 或
(ii) 熟悉視像拍攝及編輯技巧；及 / 或
(iii) 熟悉時事；及 / 或
(iv) 具悅耳廣播聲線；及 / 或
(v) 熟悉文書處理；及 / 或
(vi) 熟悉社交媒體製作
則更為理想。
Candidates should –
(a) be pursuing a Degree / Higher Diploma / accredited Associate Degree, majoring in Journalism, Communication, Language, Social Science or Media Studies, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; AND
(b) obtain Level 2 in Chinese Language and English Language in the HKCEE, HKDSEE or equivalent [Note (1)].
Remarks: Candidates who possess –
(i) Fluency in English and Putonghua; and/or
(ii) Skill and knowledge in video shooting and editing; and/or
(iii) Sound knowledge of current affairs; and/or
(iv) Good broadcasting voice; and/or
(v) Proficiency in word-processing; and/or
(vi) Knowledge of social media production
will have an advantage.
(a) be pursuing a Degree / Higher Diploma / accredited Associate Degree, majoring in Journalism, Communication, Language, Social Science or Media Studies, from a Hong Kong tertiary institution, or equivalent; AND
(b) obtain Level 2 in Chinese Language and English Language in the HKCEE, HKDSEE or equivalent [Note (1)].
Remarks: Candidates who possess –
(i) Fluency in English and Putonghua; and/or
(ii) Skill and knowledge in video shooting and editing; and/or
(iii) Sound knowledge of current affairs; and/or
(iv) Good broadcasting voice; and/or
(v) Proficiency in word-processing; and/or
(vi) Knowledge of social media production
will have an advantage.
入職條件(註)
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
